給活動主辦單位的
常見問題

可配合場地與天候，與我們討論從火焰秀切換為燈光秀。若有室內備用場地，可改為室內燈光秀演出；若事先通過消防申請，室內也能演出火焰秀。即使場地沒有燈光廠商，也能以自備器材完成燈光演出（舞台上架設最快5分鐘）。

實際能否因應，視場地條件與準備狀況而定。

我們在飯店、劇場、體育館、展覽館等場地，已有40場以上完全室內的演出實績。可選擇結合火焰與雷射、燈光的演出，也可選擇不用火的燈光秀。室內用火需取得場地許可，並向消防單位申請。

需要保護地面的場地，可依您的委託鋪設防火布（另行收費；以室內場地為主，一般場地鋪設約5分鐘）。燃料由專人負責管理，道具在正式演出前逐一檢查。演出期間會安排滅火負責人員（室內演出由專人負責，戶外演出有時由表演者兼任），火焰與觀眾席之間保持6公尺的安全距離。我們常備滅火器、滅火毯、水桶、噴霧式滅火器（日本國內的演出），並依去除多餘燃料的「甩油」、天然材質服裝等既定程序執行。

安全距離可能依當地消防局的指導而調整。

從飯店宴會廳的舞台（3人，約寬8m×深3.6m），到巨蛋、體育場、寬80公尺的舞台，乃至以火焰點亮整段600公尺海岸線的大型區域演出，皆可承接。編制以3至6人為主。大型專案曾有包含支援人員在內、動員約100人規模的實績。也可承接海外演出。

需要取得場地許可，並向當地消防局提出申請；最終許可會在前一天或當天彩排時的消防檢查中決定（依管轄消防單位的指導而定）。申請書請由場地的防火管理人提出，KAGUZUCHI 會備妥器材、燃料、安全措施的全套資料。確定演出後，我們也可陪同出席與消防單位的事前協調（費用另計）。

若未取得用火許可，將改以燈光與布料表演演出。

費用依演出人數、表演時間、節目類型（火焰、燈光、特效）、場地條件（如是否需辦理室內消防申請、是否需保護地面等），以及是否需前往外地演出而定。若能告知大致預算，我們會在該範圍內提出最佳的演出規劃。

只要得知日期時間、場地、表演時間與大致預算，我們即可馬上提供簡易報價。（條件確定即可當天開立）

如有急需，請來電洽詢（僅限日語）。即使是 KAGUZUCHI 在其他場地演出的日子，也能開立報價單。

※ 我們也預計導入自動報價表單。

可以。我們也接受企劃階段或比稿前的洽詢。提案用的照片、影片與資料也可供您使用。

也可以先保留日期（暫定預約）。暫定預約階段不具約束力，也不會產生取消費用。若同一天有其他委託確定，將以已確定的委託為優先，因此一旦決定，敬請盡早告知。

日本國內的演出，我們建議於1個月前確定。我們也接受臨時的委託，但消防申請等行政手續需要一定的天數，敬請及早與我們洽詢。

海外演出因涉及出國手續等事項，最晚請於演出前2至3個月確定。所需時間也會依舉辦國家的簽證與許可手續而有所不同。若該國的手續來不及辦理，可能無法承接。

從濃縮於一首曲子3至5分鐘的表演，到結合多個節目、長達10至30分鐘的舞台演出，皆可配合您希望的時間規劃。

參考基準為：小編制（3人）約寬8m×深3.6m，中編制（4至5人）約寬10m×深5m，大編制（6至8人）約寬15m×深6m（天花板高度皆需3.5m以上）。使用火焰的節目需要充裕的深度與天花板高度，大編制建議深度約8m、天花板高度4m以上。舞台左右兩側將作為道具放置區及支援人員的安全空間使用，因此敬請規劃為不開放觀眾進入的配置。即使是較小的場地，我們也會配合條件規劃演出，歡迎隨時與我們洽詢。

我們會在彩排時間的3小時前抵達現場。請協助準備停車位、休息室、舞台附近的準備用後台（長桌、100V電源）、舞台周邊電源（100V，合計約1,500W）、舞台燈光與音響，以及流程腳本。撤場約需1〜3小時（依道具數量與人數而異）。

在日本國內演出時，可針對每場演出另行付費安排責任保險，承保因 KAGUZUCHI 表演造成的人身及財物事故（對人最高10億日圓，對物最高3,000萬日圓）。

可以。我們會一邊請您參閱資料，一邊透過電話或線上會議為您說明（日語以外的語言，以文字往來為主。也請參閱「可以用英文開會洽談嗎？」）。在東京都府中市的據點，可一邊觀看實際的道具一邊開會洽談。也可配合您的時間，由我們前往拜訪。

您可以從宣傳資料頁面下載照片、標誌（圖片、eps、影片）、宣傳影片、資料及名義標示（credit）並加以使用。歡迎用於宣傳網站、社群媒體、海報等。

若已決定宣傳時程（資訊公開日），敬請事先告知。

前往宣傳資料

可使用視覺流星球（Visual Poi，LED）在空中描繪企業標誌、活動名稱、照片與訊息。只要有圖像資料，任何語言皆可呈現。需事先預約，並另收程式製作費用。

可從 KAGUZUCHI 的服裝中挑選（以和風裝扮為基調、適用於火焰節目與燈光節目的服裝，以及黑白皮革服裝）。減少肌膚露出、統一色調等顧及宗教或企業文化的需求，我們也能配合。也可承接服裝的完全訂製。（需另計費用與製作期間）

穿著指定服裝時，用火的節目原則上請選擇棉、絲、麻、皮革等天然材質（化學纖維即使有防焰標示，也會熔化黏附，因此不適合）。

服裝一覽（服裝資料・Google 簡報）（日文）

由左至右：和風裝扮的服裝（2張）、白色皮革服裝、黑色皮革服裝

確認條件後，即可共同演出。我們有與藝人、舞者同台，以及結合煙火、特效的實績。

用火時，我們會規劃動線，避免其他表演者或服裝進入燃料飛濺的範圍，並透過不用火與用火的合練彩排加以確認。燈光演出的條件較寬鬆，是容易搭配的節目。

基本上以已完成的節目提供。也可依預算，將既有節目配合樂曲、主題與色彩做簡單的客製化。

使用新樂曲的節目，也可完全量身打造。費用依表演長度、是否用火、人數及消耗品而異。由於需反覆練習與驗證，費用約為單場演出費的數倍至數十倍。用火的節目需事先租借可用火的排練場進行練習，因此費用容易偏高。

通常由主辦單位向相關單位（消防、警察、政府機關）提出申請。若為室內場地，請由場地的防火管理人向消防局提出禁止行為解除的申請書。KAGUZUCHI 會備妥實績、使用器材、燃料資料、安全措施等與表演相關的全套資料。確定演出後，我們也可陪同出席與消防單位的事前協調，或代為進行場地與消防單位之間的交涉（皆費用另計）。

表演區域會以防焰針軋地毯等加以保護，防止燃料飛濺損及地面（由場地方準備，或向 KAGUZUCHI 付費租借）。針對巨蛋球場的人工草皮等不容許損傷的場地，我們也備有並出租取得防焰登錄的防火布（另行收費）。若難以鋪設保護材，也可選擇不會飛濺燃料的瓦斯火焰噴射搭配燈光秀的組合。

請事先向場地確認探測器的種類、灑水設備是否會自動放水、排煙設備等事項。彩排期間與正式演出期間，請協助暫時停止探測器等措施；若無法配合，我們將調整部分演出內容。

小雨或下雪（至約-10℃）時仍可演出（小雨時會調整部分節目）。建議風速大致在5m/s以下；遇大雨或雷雨時，將判斷是否取消或改至室內。我們不建議在白天明亮的場所演出，但可透過調暗背景、製造遮蔭、選擇火力較強的演出或布料類舞蹈等方式因應。

為因應惡劣天候造成的延期等情況，可在預定演出日起1週內設定備用日。備用日的費用為單日費用的50%。

取消相關規定請參閱洽詢頁面。

可以。除了演出之外，我們也以藝人的表演指導與監修、以器材進行演出等方式參與。室內與戶外皆可拍攝，但戶外會受到雨、風等天候影響。我們備有拍攝工作專用的指引，洽詢時會寄送給您。

拍攝時，也可洽詢由1人演出。用火時，為確保安全會配置支援人員（負責表演者、攝影人員與共同演出者的安全管理；危險性越高的演出，人數越多）。

拍攝工作會依工作時數（含待命時間）（實際工作8小時以內、16小時以內等）報價。服裝可使用 KAGUZUCHI 的服裝，或原則上為天然材質的指定服裝。若對表演者的氣質、體格等有需求，也請一併告知。

部分攝影棚可能不允許用火。KAGUZUCHI 可介紹曾有用火拍攝實績的攝影棚與外景地。我們也備有過去拍攝實績的一覽表，如有需要可提供給您。在外景地，只要向場地管理者及管轄消防單位提出申請並取得許可，即可拍攝（依地點而異）。

若是以在 KAGUZUCHI 管理下使用為前提的監修，即可承接。我們會在 KAGUZUCHI 採取安全措施、表演中也能在旁支援的環境下，教授道具的使用方式。

學會所需的時間依所要求的技術而異。若是像拍攝這種可以重拍的場合，數小時的練習即可對應。

我們也接受限制演出競品廣告的委託。不過，競品限制需另收費用，若預算有餘裕，歡迎與我們洽詢。請告知限制的對象範圍與期間。

也歡迎洽詢不對外揭示 KAGUZUCHI 名稱的合作方式。

可以。我們會了解使用的媒體（電視、網路、社群媒體等）、期間、地區及加工（合成等），估算二次使用費，並以追加合約的方式承接。二次使用費以初次拍攝的演出費為基礎，依使用範圍計算。決定用途後，請事先與我們洽詢。

可以。我們曾在瑞典、新加坡、沙烏地阿拉伯、韓國、台灣、泰國、柬埔寨演出。燃料於當地安排。出國演出需事先寄送（或隨身攜帶）道具、簽證或邀請函、辦理器材暫時進出口手續（ATA暫准通關證），並需在正式演出前後停留約2天。

由於航空運輸的相關規定，燃料、滅火器、安全器材與音響設備，需請您於演出當地準備。表演者會自行攜帶火焰道具、LED道具與服裝。

只要是在舉辦國家可取得的物品，即可使用。KAGUZUCHI使用的低溫煙火為電子點火式，噴射時間為20秒，高度在2公尺以上（在日本國內的演出中，會依場地在約2至6公尺之間選用）。

這些費用需請您在演出費之外另行負擔。

電子郵件、聊天訊息等文字往來，可以英文及其他各國語言應對。線上會議等語音洽談，以及在當地的溝通，則需要口譯人員。

演出所需許可（表演者的工作與簽證手續、用火演出的許可等）的取得，以及當地保險的安排，需請主辦單位負責。