写给活动主办方的
常见问题

可配合场地与天气，与我们讨论从火焰秀切换为灯光秀。若有室内备用场地，可改为室内灯光秀演出；若事先通过消防申请，室内也能演出火焰秀。即使场地没有灯光公司，也能以自备器材完成灯光演出（舞台上架设最快5分钟）。

实际能否应对，视场地条件与准备状况而定。

我们在酒店、剧场、体育馆、展览馆等场地，已有40场以上完全室内的演出实绩。可选择结合火焰与激光、灯光的演出，也可选择不用火的灯光秀。室内用火需取得场地许可，并向消防部门申请。

需要保护地面的场地，可根据您的委托铺设防火布（另行收费；以室内场地为主，一般场地铺设约5分钟）。燃料由专人负责管理，道具在正式演出前逐一检查。演出期间会安排灭火负责人员（室内演出由专人负责，户外演出有时由表演者兼任），火焰与观众席之间保持6米的安全距离。我们常备灭火器、灭火毯、水桶、喷雾式灭火器（日本国内的演出），并按照甩掉多余燃料的“甩油”、天然材质服装等既定流程执行。

安全距离可能依当地消防部门的指导而调整。

从酒店宴会厅的舞台（3人，约宽8m×深3.6m），到巨蛋、体育场、宽80米的舞台，乃至以火焰点亮整段600米海岸线的大型区域演出，皆可承接。编制以3至6人为主。大型项目曾有包括支援人员在内、动员约100人规模的实绩。也可承接海外演出。

需要取得场地许可，并向当地消防部门提出申请；最终许可会在前一天或当天彩排时的消防检查中决定（视管辖消防部门的指导而定）。申请书请由场地的消防安全责任人提交，KAGUZUCHI 会备妥器材、燃料、安全措施的全套资料。确定演出后，我们也可陪同出席与消防部门的事前协调（费用另计）。

若未取得用火许可，将改以灯光与布料表演演出。

费用依演出人数、表演时间、节目类型（火焰、灯光、特效）、场地条件（如是否需办理室内消防申请、是否需保护地面等），以及是否需前往外地演出而定。若能告知大致预算，我们会在该范围内提出最佳的演出规划。

只要了解日期时间、场地、表演时长和大致预算，我们即可马上提供简易报价。（条件明确即可当天开具）

如有急需，请致电咨询（仅限日语）。即使是 KAGUZUCHI 在其他场地演出的日子，也能开具报价单。

※ 我们也计划引入自动报价表单。

可以。我们也接受策划阶段或比稿前的咨询。提案用的照片、视频和资料也可供您使用。

也可以先预留日期（临时预约）。临时预约阶段不具约束力，也不产生取消费用。若同一天有其他委托确定，将优先已确定的委托，因此一旦决定，请尽早告知。

日本国内的演出，我们建议提前1个月确定。我们也接受临时委托，但消防申请等行政手续需要一定的天数，请尽早向我们咨询。

海外演出因涉及出国手续等事项，最晚请在演出前2至3个月确定。所需时间也会因举办国的签证与许可手续而有所不同。若该国的手续来不及办理，可能无法承接。

从浓缩在一首曲子3至5分钟内的表演，到组合多个节目、长达10至30分钟的舞台演出，均可根据您希望的时间进行编排。

参考标准为：小编制（3人）约宽8m×深3.6m，中编制（4至5人）约宽10m×深5m，大编制（6至8人）约宽15m×深6m（净高均需3.5m以上）。使用火焰的节目需要充足的进深与净高，大编制建议进深约8m、净高4m以上。舞台左右两侧将用作道具放置区及支援人员的安全空间，因此请将该区域规划为不安排观众进入的布局。即使是较小的场地，我们也会根据条件规划演出，欢迎随时咨询。

我们会在彩排时间的3小时前抵达现场。请协助准备停车位、休息室、舞台附近的准备用后台（长桌、100V电源）、舞台周边电源（100V，合计约1,500W）、舞台灯光与音响，以及流程脚本。撤场约需1～3小时（依道具数量与人数而异）。

在日本国内演出时，可针对每场演出另行付费安排责任保险，承保因 KAGUZUCHI 表演造成的人身及财物事故（对人最高10亿日元，对物最高3,000万日元）。

可以。我们会一边请您参阅资料，一边通过电话或线上会议为您说明（日语以外的语言，以文字沟通为主。也请参阅“可以用英语开会洽谈吗？”）。在东京都府中市的据点，可以一边观看实际的道具一边开会洽谈。也可配合您的时间，由我们上门拜访。

您可以从宣传资料页面下载照片、标志（图片、eps、视频）、宣传视频、资料及署名标注（credit）并加以使用。欢迎用于宣传网站、社交媒体、海报等。

若已确定宣传时间（信息公开日），请事先告知。

前往宣传资料

可使用视觉流星球（Visual Poi，LED）在空中描绘企业标志、活动名称、照片与信息。只要有图像数据，任何语言均可呈现。需事先预约，并另收编程费用。

可从 KAGUZUCHI 的服装中挑选（以和风装扮为基调、适用于火焰节目与灯光节目的服装，以及黑白皮革服装）。减少肌肤暴露、统一色调等照顾宗教或企业文化的需求，我们也能配合。也可承接服装的完全定制。（需另计费用与制作周期）

穿着指定服装时，用火的节目原则上请选择棉、丝、麻、皮革等天然材质（化纤即使有阻燃标识，也会熔化粘连，因此不适合）。

服装一览（服装资料・Google 幻灯片）（日文）

从左至右：和风装扮的服装（2张）、白色皮革服装、黑色皮革服装

确认条件后，即可共同演出。我们有与艺人、舞者同台，以及结合烟花、特效的实绩。

用火时，我们会规划动线，避免其他表演者或服装进入燃料飞溅的范围，并通过不用火与用火的联合彩排加以确认。灯光演出的条件较宽松，是容易搭配的节目。

基本上以已完成的节目提供。也可根据预算，将现有节目配合乐曲、主题和色彩进行简单的定制。

使用新乐曲的节目，也可完全量身定制。费用因表演时长、是否用火、人数及耗材而异。由于需要反复练习与验证，费用约为单场演出费的数倍至数十倍。用火的节目需事先租用可以用火的排练场进行练习，因此费用往往较高。

通常由主办方向相关部门（消防、警察、政府部门）提出申请。若为室内场地，请由场地的消防安全责任人向消防部门提交禁止行为解除的申请书。KAGUZUCHI 会备妥演出实绩、使用器材、燃料数据、安全措施等与表演相关的全套资料。确定演出后，我们也可陪同出席与消防部门的事前协调，或代为进行场地与消防部门之间的沟通交涉（均费用另计）。

表演区域会用阻燃针刺地毯等进行铺设保护，防止燃料飞溅损伤地面（由场地方准备，或向 KAGUZUCHI 付费租借）。针对巨蛋球场的人造草坪等不允许损伤的场地，我们还备有并出租经防炎登录认证的防火布（另行收费）。若难以铺设保护材料，也可选择不会飞溅燃料的燃气火焰喷射与灯光秀的组合。

请事先向场地确认探测器的类型、喷淋系统是否会自动喷水、排烟设备等。彩排期间和正式演出期间，请协助暂时关闭探测器等；若无法配合，我们将调整部分演出内容。

小雨或下雪（至约-10℃）时仍可演出（小雨时会调整部分节目）。建议风速大致在5m/s以下；遇大雨或雷雨时，将判断是否取消或改至室内。我们不建议在白天明亮的场所演出，但可通过调暗背景、制造阴影、选择火力较强的演出或布料类舞蹈等方式应对。

为应对恶劣天气造成的延期等情况，可在预定演出日起1周内设定备用日。备用日的费用为单日费用的50%。

取消相关规定请参阅咨询页面。

可以。除了演出之外，我们也以艺人的表演指导与监修、用器材进行演出等方式参与。室内和户外均可拍摄，但户外会受到雨、风等天气影响。我们备有拍摄工作专用的指南，咨询时会发送给您。

拍摄时，也可咨询由1人演出。用火时，为确保安全会配备支援人员（负责表演者、摄影人员和共同演出者的安全管理；危险性越高的演出，人数越多）。

拍摄工作会根据工作时长（含待命时间）（实际工作8小时以内、16小时以内等）报价。服装可使用 KAGUZUCHI 的服装，或原则上为天然材质的指定服装。若对表演者的气质、体格等有要求，也请一并告知。

部分摄影棚可能不允许用火。KAGUZUCHI 可以介绍有用火拍摄实绩的摄影棚和外景地。我们也备有过去拍摄实绩的一览表，如有需要可提供给您。在外景地，只要向场地管理方及管辖消防部门提出申请并获得许可，即可拍摄（因地点而异）。

如果是以在 KAGUZUCHI 管理下使用为前提的监修，即可承接。我们会在 KAGUZUCHI 采取安全措施、表演中也能在旁支援的环境下，教授道具的使用方法。

掌握所需的时间因所要求的技术而异。如果是拍摄这类可以重拍的场合，数小时的练习即可应对。

我们也接受限制出演竞品广告的委托。不过，竞品限制需另收费用，若预算充裕，欢迎与我们咨询。请告知限制的对象范围和期限。

也欢迎咨询不对外显示 KAGUZUCHI 名称的合作方式。

可以。我们会了解使用的媒体（电视、网络、社交媒体等）、期限、地区及加工（合成等），估算二次使用费，并以追加合同的方式承接。二次使用费以首次拍摄的演出费为基础，根据使用范围计算。确定用途后，请事先与我们咨询。

可以。我们曾在瑞典、新加坡、沙特阿拉伯、韩国、台湾、泰国、柬埔寨演出。燃料在当地安排。出国演出需要提前寄送（或随身携带）道具、签证或邀请函、办理器材暂时进出口手续（ATA单证册），并需在正式演出前后停留约2天。

由于航空运输的相关规定，燃料、灭火器、安全器材及音响设备，需请您在演出当地准备。表演者会自带火焰道具、LED道具及服装。

只要是在举办国能够获得的物品，即可使用。KAGUZUCHI使用的冷焰火为电点火式，喷射时间为20秒，高度在2米以上（在日本国内的演出中，会根据场地在约2米至6米之间选用）。

这些费用需请您在演出费之外另行承担。

电子邮件、聊天软件等文字沟通，可以英语及其他各国语言应对。线上会议等语音洽谈，以及在当地的沟通，则需要口译人员。

演出所需许可（表演者的工作与签证手续、用火演出的许可等）的办理，以及当地保险的安排，需请主办方负责。