Câu hỏi thường gặp

Tùy theo địa điểm và thời tiết, Quý khách có thể trao đổi với chúng tôi về việc chuyển từ show lửa sang show ánh sáng. Nếu có địa điểm dự phòng trong nhà, chúng tôi có thể chuyển vào trong nhà với show ánh sáng; nếu hoàn tất thủ tục xin phép cơ quan phòng cháy chữa cháy trước, show lửa trong nhà cũng khả thi. Ngay cả tại địa điểm không có đơn vị ánh sáng, chúng tôi vẫn có thể thực hiện phần ánh sáng bằng thiết bị mang theo (lắp đặt trên sân khấu từ 5 phút).

Khả năng đáp ứng tùy thuộc vào điều kiện địa điểm và tình hình chuẩn bị.

Chúng tôi đã thực hiện hơn 40 buổi diễn hoàn toàn trong nhà tại khách sạn, nhà hát, nhà thi đấu, trung tâm triển lãm và các địa điểm khác. Quý khách có thể chọn lửa kết hợp với laser và ánh sáng, hoặc show ánh sáng không dùng lửa. Để sử dụng lửa trong nhà, cần có sự cho phép của cơ sở và nộp hồ sơ cho cơ quan phòng cháy chữa cháy.

Tại những địa điểm cần bảo vệ sàn, chúng tôi trải vải chống cháy theo yêu cầu (tính phí riêng; chủ yếu tại các địa điểm trong nhà, và tại địa điểm thông thường, việc trải mất khoảng 5 phút). Nhiên liệu do người phụ trách chuyên trách quản lý, đạo cụ được kiểm tra trước buổi diễn. Trong buổi diễn, chúng tôi bố trí người phụ trách chữa cháy (với buổi diễn trong nhà là nhân viên chuyên trách, với buổi diễn ngoài trời đôi khi do nghệ sĩ kiêm nhiệm), và chúng tôi giữ khoảng cách an toàn 6 m từ ngọn lửa đến khán giả. Chúng tôi luôn chuẩn bị sẵn bình chữa cháy, chăn chữa cháy, xô nước và bình chữa cháy dạng xịt (với buổi diễn tại Nhật Bản), và vận hành theo quy trình đã định, như “vẩy dầu” để loại bỏ nhiên liệu thừa và trang phục bằng chất liệu tự nhiên.

Khoảng cách an toàn có thể thay đổi theo hướng dẫn của cơ quan phòng cháy chữa cháy sở tại.

Chúng tôi đáp ứng từ sân khấu sảnh tiệc khách sạn (3 nghệ sĩ, khoảng 8 m rộng × 3,6 m sâu) đến nhà thi đấu mái vòm, sân vận động, sân khấu rộng 80 m, và cả những màn dàn dựng quy mô lớn phủ lửa toàn bộ 600 m bờ biển. Đội hình thường gồm 3–6 nghệ sĩ. Với các dự án quy mô lớn, chúng tôi đã từng huy động khoảng 100 người, bao gồm cả nhân sự hỗ trợ. Chúng tôi cũng có thể biểu diễn ở nước ngoài.

Cần có sự cho phép của cơ sở và nộp hồ sơ cho cơ quan phòng cháy chữa cháy địa phương. Giấy phép cuối cùng được cấp khi cơ quan phòng cháy chữa cháy kiểm tra trong buổi tổng duyệt, vào hôm trước hoặc ngay trong ngày diễn (tùy theo hướng dẫn của cơ quan phòng cháy chữa cháy có thẩm quyền). Hồ sơ do người phụ trách phòng cháy của địa điểm nộp, còn KAGUZUCHI chuẩn bị đầy đủ tài liệu về thiết bị, nhiên liệu và biện pháp an toàn. Sau khi buổi diễn được xác nhận, chúng tôi cũng có thể cùng tham dự buổi trao đổi trước với cơ quan phòng cháy chữa cháy (có tính phí riêng).

Nếu không được phép dùng lửa, chúng tôi sẽ chuyển sang show ánh sáng và vải.

Chi phí phụ thuộc vào số nghệ sĩ, thời lượng show, loại tiết mục (lửa, ánh sáng, hiệu ứng đặc biệt), điều kiện địa điểm (như có cần nộp hồ sơ phòng cháy chữa cháy khi diễn trong nhà hay che phủ bảo vệ sàn hay không) và việc có phải di chuyển xa hay không. Nếu Quý khách cho biết ngân sách dự kiến, chúng tôi sẽ đề xuất chương trình tốt nhất trong phạm vi đó.

Nếu Quý khách cho biết ngày giờ, địa điểm, thời lượng show và ngân sách dự kiến, chúng tôi có thể gửi báo giá sơ bộ ngay. (Chỉ cần nắm được điều kiện, chúng tôi có thể phát hành báo giá ngay trong ngày.)

Nếu gấp, Quý khách vui lòng gọi điện cho chúng tôi (chỉ hỗ trợ tiếng Nhật). Ngay cả vào những ngày KAGUZUCHI đang biểu diễn ở sự kiện khác, chúng tôi vẫn có thể phát hành bảng báo giá.

※ Chúng tôi cũng dự kiến đưa vào sử dụng biểu mẫu báo giá tự động.

Có. Chúng tôi vẫn nhận trao đổi từ giai đoạn lên kế hoạch hoặc trước khi dự thầu. Quý khách cũng có thể sử dụng ảnh, video và tài liệu của chúng tôi cho phần đề xuất.

Chúng tôi cũng nhận giữ lịch tạm (đặt chỗ tạm thời). Ở giai đoạn đặt chỗ tạm thời, việc giữ lịch không có tính ràng buộc và không phát sinh phí hủy. Nếu có lời mời khác được xác nhận vào cùng ngày, chúng tôi sẽ ưu tiên lời mời đã được xác nhận, vì vậy xin Quý khách báo cho chúng tôi sớm ngay khi có quyết định.

Với buổi diễn tại Nhật Bản, chúng tôi khuyến nghị xác nhận trước ít nhất 1 tháng. Chúng tôi cũng nhận các lời mời gấp, nhưng có những thủ tục hành chính cần nhiều ngày như hồ sơ phòng cháy chữa cháy, vì vậy Quý khách vui lòng liên hệ sớm.

Với buổi diễn ở nước ngoài, do cần làm thủ tục xuất cảnh và các thủ tục khác, chúng tôi xin Quý khách xác nhận muộn nhất 2–3 tháng trước buổi diễn. Thời gian cần thiết còn tùy thuộc vào thủ tục thị thực và giấy phép của nước tổ chức. Tại những quốc gia mà thủ tục không kịp hoàn tất, chúng tôi có thể không nhận lời được.

Từ show cô đọng trong một bản nhạc 3–5 phút đến phần trình diễn 10–30 phút kết hợp nhiều tiết mục, chúng tôi dàn dựng theo thời lượng Quý khách mong muốn.

Kích thước tham khảo: đội hình nhỏ (3 nghệ sĩ) khoảng 8 m rộng × 3,6 m sâu, đội hình vừa (4–5 nghệ sĩ) khoảng 10 m rộng × 5 m sâu, đội hình lớn (6–8 nghệ sĩ) khoảng 15 m rộng × 6 m sâu (chiều cao trần đều từ 3,5 m trở lên). Với các tiết mục dùng lửa, cần dư dả về chiều sâu và chiều cao trần; với đội hình lớn, mức tham khảo là sâu khoảng 8 m và trần cao từ 4 m trở lên. Hai bên trái và phải sân khấu được dùng làm nơi để đạo cụ và không gian an toàn cho nhân sự hỗ trợ, vì vậy chúng tôi xin Quý khách bố trí để khán giả không vào khu vực này. Ngay cả với địa điểm nhỏ, chúng tôi cũng dàn dựng phù hợp với điều kiện, Quý khách cứ thoải mái liên hệ.

Chúng tôi có mặt tại địa điểm muộn nhất 3 giờ trước giờ tổng duyệt. Chúng tôi xin Quý khách chuẩn bị bãi đỗ xe, phòng chờ, phòng chuẩn bị gần sân khấu (có bàn dài và nguồn điện 100 V), nguồn điện quanh sân khấu (100 V, tổng khoảng 1.500 W), ánh sáng và âm thanh sân khấu, cùng kịch bản chương trình. Việc thu dọn mất khoảng 1–3 giờ (tùy theo lượng đạo cụ và số người).

Đối với các buổi diễn tại Nhật Bản, chúng tôi có thể thu xếp bảo hiểm trách nhiệm dân sự có tính phí cho từng buổi diễn, bồi thường tai nạn về người và tài sản do màn biểu diễn của KAGUZUCHI gây ra (về người tối đa 1 tỷ yên, về tài sản tối đa 30 triệu yên).

Có. Chúng tôi sẽ giải thích qua điện thoại hoặc họp trực tuyến trong khi Quý khách xem tài liệu. (Với các ngôn ngữ khác tiếng Nhật, việc trao đổi chủ yếu sẽ bằng văn bản. Xin Quý khách xem thêm mục “Có thể trao đổi bằng tiếng Anh không?”.) Tại cơ sở của chúng tôi ở Fuchu, Tokyo, Quý khách có thể vừa xem đạo cụ thật vừa trao đổi. Tùy theo thuận tiện của Quý khách, chúng tôi cũng có thể đến gặp trực tiếp.

Quý khách có thể tải về và sử dụng ảnh, logo (hình ảnh, eps, video), video PV, tài liệu và cách ghi tên (credit) từ trang Tài liệu báo chí. Xin mời sử dụng cho trang web quảng bá, mạng xã hội, áp phích, v.v.

Nếu thời điểm công bố (ngày công bố thông tin) đã được ấn định, xin Quý khách báo trước cho chúng tôi.

Đến trang Tài liệu báo chí

Với visual poi (LED), chúng tôi có thể vẽ logo doanh nghiệp, tên sự kiện, hình ảnh và thông điệp trên không trung. Nếu có dữ liệu hình ảnh, chúng tôi có thể thể hiện bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Cần đặt trước và có chi phí lập trình riêng.

Quý khách có thể chọn từ trang phục của KAGUZUCHI (trang phục lấy phong cách Nhật Bản làm chủ đạo dành cho tiết mục lửa và tiết mục ánh sáng, cũng như trang phục bằng da màu trắng và màu đen). Chúng tôi cũng đáp ứng các lưu ý về tôn giáo hay văn hóa doanh nghiệp, như hạn chế để lộ da hoặc đồng bộ màu sắc. Chúng tôi cũng nhận may trang phục hoàn toàn theo yêu cầu. (Cần thêm chi phí và thời gian riêng.)

Nếu nghệ sĩ mặc trang phục do Quý khách chỉ định, với tiết mục dùng lửa, về nguyên tắc chúng tôi xin dùng trang phục bằng chất liệu tự nhiên như cotton, lụa, lanh hoặc da (sợi tổng hợp không phù hợp vì dù có nhãn chống cháy vẫn có thể chảy ra và dính vào người).

Danh sách trang phục (tài liệu trang phục, Google Slides) (tiếng Nhật)

Từ trái sang: trang phục phong cách Nhật Bản (2 ảnh), trang phục da màu trắng, trang phục da màu đen

Sau khi xác nhận điều kiện, chúng tôi có thể cùng dàn dựng. Chúng tôi đã có kinh nghiệm biểu diễn chung với nghệ sĩ, vũ công, cũng như kết hợp với pháo hoa và hiệu ứng đặc biệt.

Khi dùng lửa, chúng tôi xác định đường di chuyển để các nghệ sĩ khác và trang phục không đi vào phạm vi nhiên liệu có thể văng tới, và kiểm tra lại qua các buổi tổng duyệt phối hợp không dùng lửa và có dùng lửa. Các tiết mục ánh sáng có điều kiện thoáng hơn và dễ kết hợp.

Về cơ bản, chúng tôi cung cấp các tiết mục đã hoàn thiện. Tùy theo ngân sách, chúng tôi cũng có thể tùy chỉnh đơn giản các tiết mục có sẵn cho phù hợp với bài nhạc, chủ đề và màu sắc.

Chúng tôi cũng dàn dựng tiết mục trên bài nhạc mới theo hình thức đặt làm hoàn toàn theo yêu cầu. Chi phí thay đổi tùy theo độ dài show, có dùng lửa hay không, số người và vật tư tiêu hao. Vì cần luyện tập và kiểm chứng nhiều lần, mức tham khảo là khoảng gấp vài lần đến vài chục lần phí biểu diễn của một buổi đơn lẻ. Với tiết mục dùng lửa, cần thuê phòng tập cho phép dùng lửa để luyện tập trước, nên chi phí thường cao hơn.

Thông thường, đơn vị tổ chức nộp hồ sơ cho các cơ quan liên quan (phòng cháy chữa cháy, công an, chính quyền). Với địa điểm trong nhà, người phụ trách phòng cháy của địa điểm sẽ nộp đơn xin dỡ bỏ lệnh cấm (đối với các hành vi bị cấm) cho cơ quan phòng cháy chữa cháy. KAGUZUCHI chuẩn bị đầy đủ tài liệu liên quan đến màn trình diễn như thành tích, thiết bị sử dụng, dữ liệu nhiên liệu và biện pháp an toàn. Sau khi buổi diễn được xác nhận, chúng tôi cũng có thể cùng tham dự buổi trao đổi trước với cơ quan phòng cháy chữa cháy, hoặc thay mặt làm việc giữa địa điểm và cơ quan phòng cháy chữa cháy (cả hai đều tính phí riêng).

Khu vực biểu diễn được che phủ bằng thảm xuyên kim chống cháy hoặc vật liệu tương tự để bảo vệ sàn khỏi nhiên liệu văng ra (do phía địa điểm chuẩn bị, hoặc thuê có tính phí từ KAGUZUCHI). Đối với những địa điểm không cho phép hư hại như sân cỏ nhân tạo của sân vận động mái vòm, chúng tôi cũng có sẵn và cho thuê vải chống cháy là sản phẩm đã đăng ký chống cháy (tính phí riêng). Nếu khó che phủ sàn, Quý khách cũng có thể chọn kết hợp phun lửa bằng gas, vốn không làm văng nhiên liệu, với show ánh sáng.

Chúng tôi xin Quý khách xác nhận trước với địa điểm về loại đầu báo, việc hệ thống phun nước có tự động phun hay không, thiết bị hút khói, v.v. Trong lúc tổng duyệt và trong buổi diễn, chúng tôi xin Quý khách hỗ trợ các biện pháp như tạm ngắt đầu báo; nếu không thể đáp ứng, chúng tôi sẽ thay đổi một phần chương trình.

Chúng tôi có thể biểu diễn khi mưa nhỏ hoặc có tuyết (đến khoảng -10℃); khi mưa nhỏ, một số tiết mục sẽ được điều chỉnh. Chúng tôi khuyến nghị tốc độ gió khoảng 5 m/s trở xuống; khi mưa lớn hoặc có giông sét, chúng tôi sẽ quyết định hủy hoặc chuyển vào trong nhà. Chúng tôi không khuyến nghị biểu diễn ở nơi sáng vào ban ngày, nhưng có thể xử lý bằng cách làm tối phông nền, tạo bóng râm, hoặc chọn các hiệu ứng lửa mạnh hơn hay tiết mục múa vải.

Để phòng trường hợp phải hoãn do thời tiết xấu hoặc các lý do khác, Quý khách có thể đặt ngày dự phòng trong vòng 1 tuần kể từ ngày dự kiến tổ chức. Chi phí cho ngày dự phòng bằng 50% chi phí một ngày.

Quy định về hủy lịch được tổng hợp tại trang Liên hệ.

Có. Ngoài việc trực tiếp biểu diễn, chúng tôi còn tham gia hướng dẫn diễn xuất và giám sát chuyên môn cho người nổi tiếng, cũng như dàn dựng hiệu ứng bằng thiết bị. Có thể quay cả trong nhà lẫn ngoài trời, nhưng quay ngoài trời sẽ chịu ảnh hưởng của thời tiết như mưa, gió. Chúng tôi có bản hướng dẫn dành cho công việc quay phim và sẽ gửi Quý khách khi trao đổi.

Khi quay phim, Quý khách cũng có thể trao đổi về việc chỉ một nghệ sĩ tham gia. Khi dùng lửa, để đảm bảo an toàn sẽ có nhân sự hỗ trợ đi kèm (quản lý an toàn cho nghệ sĩ, người quay và người diễn cùng; hiệu ứng càng nguy hiểm thì số người càng tăng).

Với công việc quay phim, chúng tôi báo giá theo thời gian làm việc (như thời gian thực làm trong vòng 8 giờ, trong vòng 16 giờ, v.v.). Về trang phục, chúng tôi nhận dùng trang phục của KAGUZUCHI, hoặc trang phục do Quý khách chỉ định, về nguyên tắc bằng chất liệu tự nhiên. Nếu Quý khách có mong muốn về phong thái hay vóc dáng của nghệ sĩ, xin vui lòng cho chúng tôi biết cùng lúc.

Tùy phim trường, có nơi không cho phép sử dụng lửa. KAGUZUCHI có thể giới thiệu các phim trường và địa điểm quay ngoại cảnh đã có kinh nghiệm quay cảnh dùng lửa. Chúng tôi cũng có danh sách các buổi quay đã thực hiện và sẽ gửi Quý khách nếu có yêu cầu. Tại địa điểm quay ngoại cảnh, nếu nộp đơn cho đơn vị quản lý địa điểm và cơ quan phòng cháy chữa cháy có thẩm quyền và được cấp phép thì có thể quay (tùy theo địa điểm).

Có thể, nếu đó là hình thức giám sát với tiền đề là việc sử dụng diễn ra dưới sự quản lý của KAGUZUCHI. Chúng tôi sẽ hướng dẫn cách sử dụng đạo cụ trong môi trường mà KAGUZUCHI áp dụng các biện pháp an toàn và có thể hỗ trợ ngay bên cạnh trong suốt phần biểu diễn.

Thời gian cần để thành thạo tùy thuộc vào kỹ thuật yêu cầu. Với những tình huống có thể quay lại như khi quay phim, chúng tôi có thể đáp ứng chỉ từ vài giờ luyện tập.

Chúng tôi cũng nhận yêu cầu hạn chế tham gia quảng cáo của đối thủ cạnh tranh. Tuy nhiên, việc hạn chế cạnh tranh sẽ phát sinh phí riêng, vì vậy nếu ngân sách cho phép, xin Quý khách cứ trao đổi với chúng tôi. Xin cho biết phạm vi và thời hạn áp dụng.

Quý khách cũng có thể trao đổi về hình thức hợp tác không công khai tên KAGUZUCHI.

Có thể. Chúng tôi sẽ hỏi về phương tiện sử dụng (truyền hình, WEB, mạng xã hội, v.v.), thời hạn, khu vực và việc chỉnh sửa (như ghép hình), báo giá phí sử dụng thứ cấp và thực hiện qua hợp đồng bổ sung. Phí sử dụng thứ cấp được tính dựa trên phí biểu diễn của lần quay đầu tiên, tùy theo phạm vi sử dụng. Khi đã quyết định mục đích sử dụng, xin Quý khách trao đổi trước với chúng tôi.

Có thể. Chúng tôi đã biểu diễn tại Thụy Điển, Singapore, Ả Rập Xê Út, Hàn Quốc, Đài Loan, Thái Lan và Campuchia. Nhiên liệu được thu xếp tại địa phương. Để biểu diễn ở nước ngoài, cần gửi trước (hoặc mang theo) đạo cụ, có thị thực hoặc thư mời, làm thủ tục tạm xuất tái nhập thiết bị (ATA Carnet), và lưu trú khoảng 2 ngày trước và sau buổi diễn.

Do quy định về vận chuyển hàng không, chúng tôi xin Quý khách chuẩn bị nhiên liệu, bình chữa cháy, vật tư an toàn và thiết bị âm thanh tại nơi tổ chức. Nghệ sĩ sẽ tự mang theo đạo cụ lửa, đạo cụ LED và trang phục.

Có thể, nếu loại pháo hoa này có sẵn tại nước tổ chức. Pháo hoa nhiệt độ thấp mà KAGUZUCHI sử dụng là loại đánh lửa bằng điện, phun liên tục trong 20 giây, cao từ 2 m trở lên (với các buổi diễn tại Nhật Bản, chúng tôi chọn độ cao khoảng 2–6 m tùy theo địa điểm).

Chúng tôi xin Quý khách chi trả các khoản này riêng, ngoài phí biểu diễn.

Với trao đổi bằng văn bản như email và chat, chúng tôi có thể phản hồi bằng tiếng Anh và ngôn ngữ của nhiều quốc gia khác. Với các buổi trao đổi bằng giọng nói như họp trực tuyến, cũng như trao đổi tại hiện trường, cần có phiên dịch.

Chúng tôi xin đơn vị tổ chức đảm nhận việc xin các giấy phép cần thiết cho buổi diễn (như thủ tục lao động và thị thực cho nghệ sĩ, giấy phép cho các hiệu ứng dùng lửa) và chuẩn bị bảo hiểm tại địa phương.