Часто задаваемые вопросы
для организаторов мероприятий

В зависимости от площадки и погоды можно обсудить замену огненного шоу световым. Если есть резервная площадка в помещении, мы можем перенести выступление туда со световым шоу, а при заранее одобренной заявке в пожарную службу возможно и огненное шоу в помещении. Даже на площадках, где нет подрядчика по освещению, мы можем обеспечить световое оформление с помощью привезённого оборудования (установка на сцене — от 5 минут).

Возможности зависят от условий площадки и хода подготовки.

У нас более 40 выступлений полностью в помещении — в отелях, театрах, на аренах, в выставочных центрах и т. д. Можно выбрать огонь в сочетании с лазерами и освещением или световое шоу без огня. Для использования огня в помещении нужны разрешение площадки и заявка в пожарную службу.

На площадках, где требуется защита пола, мы по Вашему запросу застилаем пол огнестойкими полотнами (за отдельную плату; в основном на крытых площадках, на обычной площадке укладка занимает около 5 минут). Топливом занимается отдельный ответственный сотрудник, а реквизит проверяется перед выступлением. Во время выступления назначается ответственный за пожаротушение (на выступлениях в помещении — отдельный сотрудник, на открытом воздухе эту роль могут совмещать сами артисты), и мы соблюдаем безопасное расстояние 6 м от огня до зрительских мест. У нас всегда наготове огнетушители, противопожарные покрывала, вёдра с водой и аэрозольные огнетушители (на выступлениях в Японии), и мы работаем по установленным процедурам: стряхиваем излишки топлива, используем костюмы из натуральных материалов и т. д.

Безопасное расстояние может меняться по указанию местной пожарной службы.

Мы работаем в любых масштабах: от сцен банкетных залов отелей (3 артиста, ширина ок. 8 м × глубина 3,6 м) до крытых арен, стадионов, сцен шириной 80 м и масштабных постановок на большой территории, где огнём охвачены все 600 м береговой линии. Обычно состав — от 3 до 6 артистов. В крупных проектах у нас есть опыт привлечения около 100 человек, включая вспомогательный персонал. Возможны и выступления за рубежом.

Нужны разрешение площадки и заявка в местную пожарную службу; окончательное разрешение выдаётся по итогам пожарной инспекции во время репетиции накануне или в день выступления (в зависимости от указаний компетентной пожарной службы). Заявку подаёт ответственный за пожарную безопасность площадки, а KAGUZUCHI готовит полный комплект документов по оборудованию, топливу и мерам безопасности. После подтверждения выступления мы также можем присутствовать на предварительных консультациях с пожарной службой (за отдельную плату).

Если огонь не разрешат, мы проведём шоу со светом и тканью.

Стоимость зависит от числа артистов, продолжительности шоу, вида номеров (огонь, свет, спецэффекты), условий площадки (нужна ли заявка в пожарную службу для выступления в помещении, защита пола и т. п.) и от того, требуется ли выезд. Если Вы сообщите ориентировочный бюджет, мы предложим лучшую программу в его пределах.

Если Вы сообщите дату и время, площадку, продолжительность шоу и ориентировочный бюджет, мы сразу подготовим упрощённый расчёт стоимости. (Если условия известны, смету можно выставить в тот же день.)

Если дело срочное, пожалуйста, позвоните нам (только на японском языке). Мы можем выставить смету даже в те дни, когда KAGUZUCHI выступает на других мероприятиях.

※ Также планируется внедрить форму автоматического расчёта стоимости.

Да. Мы консультируем и на этапе планирования, и до тендера. Для Вашего предложения можно использовать наши фото, видео и материалы.

Также возможно предварительное бронирование даты. Предварительное бронирование ни к чему не обязывает, и плата за отмену не взимается. Если на ту же дату будет подтверждён другой заказ, приоритет получит подтверждённый заказ, поэтому, пожалуйста, сообщите нам о решении как можно скорее.

Для выступлений в Японии мы рекомендуем подтверждать заказ не позднее чем за 1 месяц. Мы принимаем и срочные заказы, но некоторые административные процедуры, например заявка в пожарную службу, требуют времени, поэтому, пожалуйста, обращайтесь к нам заблаговременно.

Для зарубежных выступлений из-за оформления поездки и других процедур просим подтвердить заказ не позднее чем за 2–3 месяца до выступления. Необходимые сроки также зависят от оформления виз и разрешений в стране проведения. В странах, где процедуры не удаётся завершить вовремя, мы, возможно, не сможем принять заказ.

Мы выстраиваем программу под нужное Вам время: от шоу, сжатого до одной композиции на 3–5 минут, до выступления на 10–30 минут, сочетающего несколько номеров.

Ориентировочно: для малого состава (3 артиста) — ширина ок. 8 м × глубина 3,6 м, для среднего состава (4–5 артистов) — ширина ок. 10 м × глубина 5 м, для большого состава (6–8 артистов) — ширина ок. 15 м × глубина 6 м (высота потолка во всех случаях — от 3,5 м). Для номеров с огнём нужен запас по глубине и высоте потолка: для большого состава ориентир — глубина ок. 8 м и высота потолка от 4 м. Пространство слева и справа от сцены используется для размещения реквизита и как зона безопасности для вспомогательного персонала, поэтому просим располагать зрителей так, чтобы они туда не попадали. Даже на небольших площадках мы выстроим программу с учётом условий — пожалуйста, обращайтесь к нам.

Мы прибываем на место не позднее чем за 3 часа до репетиции. Просим предоставить парковку, гримёрную, подготовительную комнату рядом со сценой (длинные столы, электропитание 100 В), электропитание вокруг сцены (100 В, всего около 1500 Вт), сценическое освещение и звук, а также сценарий мероприятия. Демонтаж занимает около 1–3 часов (в зависимости от количества реквизита и числа участников).

Для выступлений в Японии мы можем за отдельную плату оформить для каждого выступления страхование гражданской ответственности, покрывающее ущерб жизни, здоровью и имуществу, причинённый выступлением KAGUZUCHI (ущерб жизни и здоровью — до 1 млрд иен, ущерб имуществу — до 30 млн иен).

Да. Мы всё объясним по телефону или на онлайн-встрече, пока Вы просматриваете материалы. (На языках, кроме японского, общение ведётся в основном в письменной форме. См. также вопрос «Можно ли вести переговоры на английском языке?».) На нашей базе в Футю (Токио) можно провести встречу, рассматривая настоящий реквизит. Мы также можем приехать к Вам в удобное для Вас время.

На странице «Пресс-кит» можно скачать фото, логотипы (изображения, eps, видео), промо-видео, материалы и формат указания авторства. Используйте их для сайтов мероприятий, соцсетей, афиш и т. п.

Если дата публикации информации уже назначена, пожалуйста, сообщите нам о ней заранее.

Перейти в пресс-кит

С помощью светодиодных визуальных пои можно нарисовать в воздухе логотипы компаний, названия мероприятий, фотографии и сообщения. При наличии графических файлов возможен любой язык. Требуются предварительный заказ и отдельная оплата программирования.

Можно выбрать из костюмов KAGUZUCHI (костюмы в японском стиле для огненных и световых номеров, а также кожаные костюмы белого и чёрного цвета). Мы учитываем религиозные особенности и корпоративную культуру: например, сокращаем открытые участки тела или выдерживаем единую цветовую гамму. Также возможен пошив костюмов полностью на заказ (за отдельную плату и с дополнительным сроком).

Если артисты выступают в указанных Вами костюмах, то для номеров с огнём мы, как правило, просим костюмы из натуральных материалов — хлопка, шёлка, льна, кожи и т. п. (синтетические ткани не подходят: даже с огнезащитной маркировкой они плавятся и прилипают).

Список костюмов (материалы о костюмах, Google Slides) (на японском языке)

Слева направо: костюмы в японском стиле (2 фото), белый кожаный костюм, чёрный кожаный костюм

Да, после проверки условий мы можем выступить совместно. У нас есть опыт совместных выступлений с артистами и танцорами, а также сочетания с фейерверками и спецэффектами.

При использовании огня мы выстраиваем траектории движения так, чтобы другие артисты и костюмы не попадали в зону разлёта топлива, и проверяем это на совместных репетициях без огня и с огнём. Световые номера предъявляют менее строгие требования и легко сочетаются с другими элементами.

Как правило, мы показываем уже готовые номера. В зависимости от бюджета мы также можем в несложной форме адаптировать существующие номера под музыку, тему и цвета.

Номера на новую музыку мы также создаём полностью на заказ. Стоимость зависит от продолжительности шоу, использования огня, числа артистов и расходных материалов. Поскольку требуются многократные репетиции и проверки, ориентировочно она в несколько раз — в несколько десятков раз выше гонорара за одно выступление. Для номеров с огнём нужно заранее репетировать на арендованной площадке, где разрешено использовать огонь, поэтому стоимость, как правило, выше.

Обычно заявки в соответствующие органы (пожарную службу, полицию, местную администрацию) подаёт организатор. Если площадка находится в помещении, заявление о снятии противопожарного запрета подаёт в пожарную службу ответственный за пожарную безопасность площадки. KAGUZUCHI готовит полный комплект документов о выступлении: опыт выступлений, используемое оборудование, данные о топливе, меры безопасности. После подтверждения выступления мы также можем присутствовать на предварительных консультациях с пожарной службой или взять на себя переговоры между площадкой и пожарной службой (в обоих случаях за отдельную плату).

Зону выступления мы застилаем огнезащитным иглопробивным ковролином или аналогичными материалами, защищая пол от брызг топлива (их готовит площадка, либо KAGUZUCHI предоставляет их в аренду за плату). Для площадок, где повреждения недопустимы, например с искусственным газоном на крытых бейсбольных стадионах, у нас есть и огнестойкие полотна, зарегистрированные как огнезащитная продукция, которые мы также сдаём в аренду (за отдельную плату). Если защитить пол сложно, можно выбрать сочетание газовых огнемётов, при работе которых топливо не разбрызгивается, и светового шоу.

Просим Вас заранее уточнить у площадки тип пожарных извещателей, есть ли автоматическое срабатывание спринклеров, какие имеются системы дымоудаления и т. п. На время репетиции и выступления просим, например, временно отключать извещатели; если это невозможно, мы частично меняем программу.

Мы можем выступать при небольшом дожде или снеге (примерно до −10 °C; при небольшом дожде некоторые номера корректируются). Рекомендуемая скорость ветра — примерно до 5 м/с; при сильном дожде или грозе мы решаем, отменить выступление или перенести его в помещение. Выступать днём на ярко освещённом месте мы не рекомендуем, но можем адаптироваться: затемнить фон, создать тень, выбрать более мощные огненные эффекты или номера с тканью.

На случай переноса из-за непогоды и т. п. можно назначить запасную дату в пределах 1 недели от запланированной. Стоимость запасной даты — 50 % от стоимости одного дня.

Условия отмены описаны на странице контактов.

Да. Помимо участия в кадре, мы также обучаем медийных персон исполнению и курируем его, а также создаём эффекты с помощью оборудования. Съёмки возможны как в помещении, так и на открытом воздухе, но на открытом воздухе они зависят от погоды — дождя, ветра и т. п. У нас есть руководство для съёмочных проектов, которое мы отправим Вам при обращении.

Для съёмок можно обсудить и участие одного артиста. При работе с огнём для безопасности назначаются сотрудники поддержки (контроль безопасности артиста, съёмочной группы и других участников; чем опаснее эффект, тем больше сотрудников).

Съёмочные проекты мы оцениваем в зависимости от продолжительности занятости (например, до 8 часов или до 16 часов фактической работы). Костюмы — KAGUZUCHI либо указанные Вами, как правило, из натуральных материалов. Если у Вас есть пожелания к образу или телосложению артиста, сообщите их, пожалуйста, вместе с запросом.

В некоторых съёмочных студиях использование огня не разрешено. KAGUZUCHI может порекомендовать студии и натурные площадки, где уже проводились съёмки с огнём. У нас есть и список прошлых съёмок — по запросу мы его предоставим. На натурных площадках съёмка возможна, если подать заявку управляющему площадкой и в местную пожарную службу и получить разрешение (зависит от места).

Это возможно в формате курирования при условии, что реквизит используется под контролем KAGUZUCHI. Мы обучаем обращению с реквизитом в условиях, когда KAGUZUCHI принимает меры безопасности и может находиться рядом и помогать во время исполнения.

Время на освоение зависит от требуемой техники. Там, где возможны пересъёмки, например на съёмках, обучение возможно начиная с нескольких часов тренировок.

Мы принимаем и запросы на ограничение участия в рекламе конкурентов. Однако за такое ограничение взимается отдельная плата, поэтому, если бюджет позволяет, обращайтесь к нам. Сообщите, пожалуйста, сферу и срок ограничения.

Также можно обсудить сотрудничество без публичного упоминания имени KAGUZUCHI.

Да. Мы уточним носитель (телевидение, интернет, соцсети и т. п.), срок, регион и обработку (например, композитинг), рассчитаем плату за вторичное использование и оформим его дополнительным договором. Плата за вторичное использование рассчитывается на основе гонорара за первоначальную съёмку в зависимости от объёма использования. Когда способ использования будет определён, пожалуйста, заранее свяжитесь с нами.

Да. У нас есть опыт выступлений в Швеции, Сингапуре, Саудовской Аравии, Южной Корее, на Тайване, в Таиланде и Камбодже. Топливо приобретается на месте. Для выезда необходимы предварительная отправка реквизита (или провоз с собой), виза или пригласительное письмо, оформление временного ввоза и вывоза оборудования (карнет ATA), а также пребывание примерно 2 дня до и после выступления.

Из-за ограничений на авиаперевозки мы просим подготовить топливо, огнетушители, средства обеспечения безопасности и звуковое оборудование на месте проведения. Артисты привозят с собой огненный реквизит, светодиодный реквизит и костюмы.

Да, если их можно приобрести в стране проведения. Мы используем низкотемпературные пиротехнические изделия с электрическим поджигом: фонтан работает 20 секунд, высота — от 2 м (на выступлениях в Японии мы выбираем высоту примерно от 2 до 6 м в зависимости от площадки).

Просим Вас оплатить их отдельно от гонорара за выступление.

Письменное общение — по электронной почте, в чатах и т. п. — возможно на английском и других языках. Для устных переговоров, например онлайн-встреч, и для общения на месте нужен переводчик.

Мы просим организатора взять на себя получение необходимых для выступления разрешений (оформление разрешений на работу и виз для артистов, разрешение на номера с огнём и т. п.) и оформление страховки на месте.