Preguntas frecuentes

Según el lugar y el clima, podemos estudiar el cambio de un espectáculo de fuego a uno de luz. Si hay un lugar alternativo en interiores, podemos trasladarnos con un espectáculo de luz, y con una solicitud previa aprobada por los bomberos también es posible un espectáculo de fuego en interiores. Incluso en lugares sin empresa de iluminación, podemos encargarnos de la iluminación con el equipo que llevamos (el montaje en el escenario toma desde 5 minutos).

Lo que podemos ofrecer depende de las condiciones del lugar y del estado de los preparativos.

Hemos realizado más de 40 espectáculos totalmente en interiores, en hoteles, teatros, arenas, recintos feriales y otros lugares. Puede elegir fuego combinado con láser e iluminación, o un espectáculo de luz sin fuego. Para usar fuego en interiores se necesitan la autorización del recinto y una solicitud ante el cuerpo de bomberos local.

En los lugares que requieren proteger el suelo, colocamos lonas ignífugas a solicitud (con costo adicional; sobre todo en recintos cerrados, y en un lugar típico colocarlas toma unos 5 minutos). Una persona dedicada exclusivamente se encarga del combustible, y los objetos se revisan antes de la función. Durante la actuación designamos personal de extinción (personal dedicado en las funciones bajo techo; en las funciones al aire libre, esta tarea puede recaer en los propios artistas), y mantenemos una distancia de seguridad de 6 m entre las llamas y el público. Tenemos siempre a mano extintores, mantas ignífugas, recipientes con agua y extintores en aerosol (en las actuaciones en Japón), y seguimos procedimientos establecidos, como el «escurrido» del exceso de combustible y el uso de vestuario de materiales naturales.

La distancia de seguridad puede variar según las indicaciones del cuerpo de bomberos competente.

Trabajamos desde escenarios de salones de banquetes de hotel (3 artistas, aprox. 8 m de ancho × 3,6 m de fondo) hasta domos, estadios, escenarios de 80 m de ancho y grandes producciones de área que iluminan con fuego 600 m de litoral. Nuestros equipos suelen ser de 3 a 6 artistas. En proyectos de gran escala, hemos llegado a movilizar a unas 100 personas, incluido el personal de apoyo. También podemos actuar en el extranjero.

Se necesitan la autorización del recinto y una solicitud ante el cuerpo de bomberos local; la autorización final se otorga en la inspección de los bomberos durante el ensayo, el día anterior o el mismo día (según las indicaciones del cuerpo de bomberos competente). La solicitud la presenta el responsable de prevención de incendios del recinto, y KAGUZUCHI prepara toda la documentación sobre equipos, combustible y medidas de seguridad. Una vez confirmada la actuación, también podemos asistir a las reuniones previas con los bomberos (con costo adicional).

Si no se autoriza el fuego, realizamos en su lugar un espectáculo de luz y telas.

Depende del número de artistas, la duración del espectáculo, el tipo de números (fuego, luz, efectos especiales), las condiciones del lugar (por ejemplo, si se necesita una solicitud a los bomberos para interiores o protección del suelo) y si hay desplazamiento. Si nos indica un presupuesto orientativo, le propondremos el mejor programa dentro de ese margen.

Si conocemos la fecha, el lugar, la duración del espectáculo y su presupuesto orientativo, podemos enviarle de inmediato un presupuesto simplificado (con las condiciones claras, podemos emitirlo el mismo día).

Si es urgente, llámenos por teléfono (solo en japonés). Podemos emitir el presupuesto incluso los días en que KAGUZUCHI está actuando en otra función.

* También tenemos previsto incorporar un formulario de presupuesto automático.

Sí. También recibimos consultas en la fase de planificación y antes de concursos. Puede usar nuestras fotos, videos y materiales para su propuesta.

También puede reservar una fecha de forma provisional (reserva provisional). La reserva provisional no es vinculante y no genera cargos por cancelación. Si se confirma otra solicitud para el mismo día, tendrá prioridad la solicitud confirmada, así que le pedimos que nos avise lo antes posible en cuanto tenga una decisión.

Para actuaciones en Japón recomendamos confirmar con al menos 1 mes de antelación. También atendemos solicitudes urgentes, pero algunos trámites administrativos, como la solicitud ante los bomberos, requieren varios días, por lo que le recomendamos consultarnos cuanto antes.

Para actuaciones en el extranjero, debido a los trámites de viaje, entre otros motivos, le pedimos confirmar a más tardar entre 2 y 3 meses antes de la actuación. El plazo necesario también depende de los trámites de visado y permisos del país anfitrión. En países donde los trámites no pueden completarse a tiempo, es posible que no podamos aceptar la contratación.

Desde un espectáculo condensado en una sola canción de 3 a 5 minutos hasta una presentación de 10 a 30 minutos que combina varios números, lo adaptamos a la duración que usted desee.

Como referencia, para un grupo pequeño (3 artistas) se necesitan unos 8 m de ancho × 3,6 m de fondo; para un grupo mediano (4 a 5 artistas), unos 10 m de ancho × 5 m de fondo, y para un grupo grande (6 a 8 artistas), unos 15 m de ancho × 6 m de fondo (en todos los casos, con una altura de techo de 3,5 m o más). Los números con fuego requieren más margen de fondo y de altura de techo; para un grupo grande, la referencia es de unos 8 m de fondo y una altura de techo de 4 m o más. Los laterales izquierdo y derecho del escenario se usan para colocar el material y como espacio de seguridad para el personal de apoyo, por lo que le pedimos que no se ubique público en ellos. También adaptamos el espectáculo a lugares pequeños según sus condiciones, así que no dude en consultarnos.

Llegamos al lugar al menos 3 horas antes de la hora del ensayo. Le pedimos que disponga de estacionamiento, una sala de espera, un camerino de preparación cerca del escenario (con mesas largas y toma de corriente de 100 V), tomas de corriente alrededor del escenario (100 V, unos 1500 W en total), iluminación y sonido del escenario, y el guion de la función. El desmontaje toma de 1 a 3 horas aproximadamente (según la cantidad de material y de personas).

Para las funciones en Japón, por cada función y con costo adicional, podemos contratar un seguro de responsabilidad civil que cubre los daños personales y materiales causados por la actuación de KAGUZUCHI (daños personales: hasta 1000 millones de JPY; daños materiales: hasta 30 millones de JPY).

Sí. Le damos las explicaciones por teléfono o por videoconferencia mientras usted consulta nuestros materiales. (En idiomas distintos del japonés, la comunicación es principalmente por escrito. Consulte también “¿Podemos hacer las reuniones en inglés?”). En nuestra sede de Fuchu (Tokio) puede reunirse con nosotros viendo los objetos reales. También podemos visitarle según su disponibilidad.

Desde la página del kit de prensa puede descargar y usar fotos, logotipos (imagen, EPS y video), videos promocionales, materiales y la mención de créditos. Úselos en el sitio web del evento, redes sociales, carteles, etc.

Si ya está fijada la fecha del anuncio (fecha de publicación de la información), le pedimos que nos la indique con antelación.

Ir al kit de prensa

Con visual poi (LED) podemos dibujar en el aire logotipos de empresas, nombres de eventos, fotos y mensajes. Si dispone de los datos de imagen, podemos hacerlo en cualquier idioma. Se requiere reserva previa y un costo aparte de programación.

Puede elegir entre el vestuario de KAGUZUCHI (vestuario de inspiración japonesa para los números de fuego y para los de luz, y vestuario de cuero blanco y negro). También tenemos en cuenta aspectos religiosos o de cultura empresarial, por ejemplo, reduciendo la piel expuesta o unificando los colores. También es posible confeccionar vestuario totalmente a medida (con costo y plazo adicionales).

Si los artistas usan el vestuario que usted indique, en los números con fuego pedimos, en principio, prendas de materiales naturales como algodón, seda, lino o cuero (las fibras sintéticas no son adecuadas porque se derriten y se adhieren a la piel, aunque tengan la etiqueta de ignífugas).

Lista de vestuario (material de vestuario, Presentaciones de Google) (en japonés)

De izquierda a derecha: vestuario de inspiración japonesa (2 fotos), vestuario de cuero blanco y vestuario de cuero negro

Tras comprobar las condiciones, podemos crear la puesta en escena en conjunto. Tenemos experiencia actuando con artistas y bailarines, y en combinación con fuegos artificiales y efectos especiales.

Cuando se usa fuego, definimos los desplazamientos para que ningún otro artista ni vestuario entre en la zona a la que puede salpicar el combustible, y lo comprobamos en ensayos sin fuego y con fuego. Los números de luz tienen menos restricciones y son fáciles de combinar.

Por lo general, ofrecemos números ya terminados. Según su presupuesto, también podemos personalizar de forma sencilla un número existente para adaptarlo a la música, el tema o los colores.

También creamos números totalmente a medida con música nueva. El costo depende de la duración del espectáculo, de si se usa fuego, del número de artistas y de los consumibles. Como requiere muchos ensayos y pruebas, la referencia es de varias veces a varias decenas de veces la tarifa de una actuación individual. Los números con fuego suelen ser más costosos, porque es necesario alquilar un espacio de ensayo donde se permita el fuego para practicar con antelación.

Normalmente, el organizador presenta la solicitud ante las entidades correspondientes (bomberos, policía y autoridades municipales). En recintos cerrados, el responsable de prevención de incendios del recinto presenta ante el cuerpo de bomberos una solicitud de exención de la prohibición de llama abierta. KAGUZUCHI prepara toda la documentación sobre la actuación, como trayectoria, equipos utilizados, datos del combustible y medidas de seguridad. Una vez confirmada la actuación, también podemos asistir a las reuniones previas con los bomberos o encargarnos en su nombre de las gestiones entre el recinto y los bomberos (ambos con costo adicional).

Protegemos la zona de actuación con alfombra punzonada ignífuga u otro material similar para resguardar el suelo de las salpicaduras de combustible (la proporciona el recinto, o KAGUZUCHI la alquila con costo). Para lugares donde no se admite ningún daño, como el césped artificial de los estadios techados, también tenemos y alquilamos lonas ignífugas registradas como producto ignífugo (con costo adicional). Si es difícil proteger el suelo, también puede elegir una combinación de lanzallamas de gas, que no salpican combustible, y un espectáculo de luz.

Le pedimos que consulte de antemano con el recinto el tipo de detectores, si los rociadores se activan automáticamente, los sistemas de extracción de humo, etc. Pedimos, por ejemplo, que se desactiven temporalmente los detectores durante el ensayo y la función; si no es posible, modificamos parte del programa.

Podemos actuar con llovizna o nieve (hasta unos -10 °C); con llovizna ajustamos algunos números. Recomendamos una velocidad del viento de aproximadamente 5 m/s o menos, y con lluvia fuerte o tormentas eléctricas decidimos si se cancela o se traslada a interiores. No recomendamos los lugares luminosos durante el día, pero podemos adaptarnos oscureciendo el fondo, creando sombra o eligiendo efectos con más potencia de fuego o números con telas.

Para prever un aplazamiento por mal tiempo u otros motivos, se puede fijar una fecha alternativa dentro de la semana siguiente a la fecha prevista. La tarifa de la fecha alternativa es el 50 % de la tarifa diaria.

Las condiciones de cancelación se detallan en la página de contacto.

Sí. Además de actuar, también participamos con la instrucción y supervisión de talentos y con efectos escénicos mediante nuestros equipos. Podemos grabar en interiores o en exteriores, aunque en exteriores el rodaje depende del clima, como la lluvia y el viento. Contamos con unas pautas para trabajos de rodaje, que le enviaremos cuando nos consulte.

En los rodajes, también puede consultarnos por la participación de un solo artista. Cuando se usa fuego, se asigna personal de apoyo por seguridad (para la seguridad del artista, del equipo de rodaje y de los demás participantes; cuanto más riesgosa es la puesta en escena, más personal se necesita).

Para los rodajes, presupuestamos según el horario de trabajo (por ejemplo, hasta 8 horas o hasta 16 horas de trabajo efectivo). En cuanto al vestuario, trabajamos con el vestuario de KAGUZUCHI o con el que usted indique, en principio de materiales naturales. Si tiene preferencias sobre la imagen, la complexión u otras características de los artistas, indíquenoslas también.

Algunos estudios de rodaje no permiten el uso de fuego. KAGUZUCHI puede recomendarle estudios y locaciones donde ya hemos grabado con fuego. También tenemos una lista de nuestros rodajes anteriores, que podemos entregarle si la solicita. En locaciones también se puede grabar si se presenta la solicitud al administrador del lugar y al cuerpo de bomberos competente y se obtiene la autorización (depende del lugar).

Es posible como supervisión, siempre que el uso se haga bajo la gestión de KAGUZUCHI. Enseñamos el manejo de los objetos en un entorno donde KAGUZUCHI toma las medidas de seguridad y puede dar apoyo de cerca también durante la actuación.

El tiempo necesario para aprender depende de la técnica que se requiera. En situaciones en las que se puede repetir la toma, como un rodaje, podemos trabajar desde unas pocas horas de práctica.

También aceptamos solicitudes para restringir la participación en anuncios de la competencia. Sin embargo, la exclusividad tiene un costo aparte, así que, si su presupuesto lo permite, no dude en consultarnos. Indíquenos el alcance y el periodo de la restricción.

Consúltenos también si desea nuestra colaboración sin que el nombre de KAGUZUCHI aparezca públicamente.

Sí. Le preguntamos por los medios (televisión, web, redes sociales, etc.), el periodo, la región y la edición (como composición digital), presupuestamos la tarifa por uso secundario y lo aceptamos mediante un contrato adicional. La tarifa por uso secundario se calcula a partir de la tarifa de actuación del rodaje original, según el alcance del uso. Una vez decidido el uso, consúltenos con antelación.

Sí. Hemos actuado en Suecia, Singapur, Arabia Saudita, Corea del Sur, Taiwán, Tailandia y Camboya. El combustible se consigue en el lugar. Para viajar se necesitan el envío anticipado del material (o llevarlo con nosotros), un visado o carta de invitación, los trámites de exportación e importación temporal de equipos (cuaderno ATA) y una estancia de unos 2 días antes y después de la función.

Debido a las normas del transporte aéreo, le pedimos que el combustible, los extintores, el material de seguridad y el equipo de sonido se proporcionen en el lugar del evento. Los artistas llevan sus propios objetos de fuego, objetos de LED y vestuario.

Sí, siempre que pueda conseguirse en el país anfitrión. La pirotecnia de baja temperatura que usamos es de encendido eléctrico, lanza chorros durante 20 segundos y alcanza una altura de 2 m o más (en las actuaciones en Japón, elegimos una altura de entre 2 y 6 m aproximadamente según el lugar).

Le pedimos que los cubra aparte de la tarifa de actuación.

Para la comunicación por escrito, como correo electrónico o chat, podemos responder en inglés y en otros idiomas. Las reuniones por voz, como las videoconferencias, y la comunicación en el lugar requieren un intérprete.

Pedimos al organizador que obtenga los permisos necesarios para la actuación (como los trámites de permiso de trabajo y visado de los artistas, y los permisos para efectos con fuego) y que contrate el seguro local.