Häufige Fragen

Je nach Veranstaltungsort und Wetter können wir über einen Wechsel von Feuer zu Licht sprechen. Gibt es einen Ausweichort in einem Innenraum, ziehen wir mit einer Lichtshow nach drinnen um; mit vorheriger Genehmigung durch die Feuerwehr ist auch eine Feuershow in Innenräumen möglich. Auch an Veranstaltungsorten ohne Lichttechnikfirma können wir die Lichtgestaltung mit unserem mitgebrachten Equipment übernehmen (Aufbau auf der Bühne ab 5 Minuten).

Was möglich ist, hängt von den Bedingungen vor Ort und vom Stand der Vorbereitungen ab.

Wir sind bereits über 40 Mal komplett in Innenräumen aufgetreten – in Hotels, Theatern, Arenen, Messehallen und anderen Veranstaltungsorten. Sie können Feuer in Kombination mit Lasern und Beleuchtung oder eine Lichtshow ganz ohne Feuer wählen. Für den Einsatz von Feuer in Innenräumen sind die Genehmigung der Einrichtung und ein Antrag bei der örtlichen Feuerwehr erforderlich.

An Veranstaltungsorten, an denen der Boden geschützt werden muss, legen wir auf Wunsch feuerfeste Abdeckungen aus (gegen Aufpreis; vor allem in Innenräumen – das Auslegen dauert an einem üblichen Veranstaltungsort etwa 5 Minuten). Der Brennstoff wird von einer eigens zuständigen Person verwaltet, und die Requisiten werden vor der Show geprüft. Während der Vorstellung ist Personal für die Brandbekämpfung eingeteilt (bei Shows in Innenräumen eigens dafür zuständiges Personal, bei Shows im Freien übernehmen dies mitunter die Performer), und wir halten einen Sicherheitsabstand von 6 m zwischen den Flammen und dem Publikum ein. Feuerlöscher, Löschdecken, Wassereimer und Sprühfeuerlöscher halten wir stets bereit (bei Auftritten in Japan), und wir arbeiten nach festen Abläufen – etwa dem „Abtropfen“ von überschüssigem Brennstoff und Kostümen aus Naturmaterialien.

Der Sicherheitsabstand kann sich je nach Vorgaben der zuständigen Feuerwehr ändern.

Wir gestalten alles von der Bühne im Hotel-Bankettsaal (3 Performer, ca. 8 m breit × 3,6 m tief) über Dome-Hallen und Stadien sowie 80 m breite Bühnen bis zu großflächigen Inszenierungen, die 600 m Küstenlinie komplett mit Feuer bespielen. Unsere Besetzung umfasst in der Regel 3 bis 6 Performer. Bei Großprojekten haben wir bereits rund 100 Personen einschließlich Support-Team eingesetzt. Auch Auftritte im Ausland sind möglich.

Erforderlich sind die Genehmigung der Einrichtung und ein Antrag bei der örtlichen Feuerwehr. Die endgültige Genehmigung wird bei einer Brandschutzbegehung während der Probe am Vortag oder am Veranstaltungstag erteilt (je nach Vorgaben der zuständigen Feuerwehr). Den Antrag reicht der Brandschutzverantwortliche des Veranstaltungsorts ein; KAGUZUCHI stellt alle Unterlagen zu Equipment, Brennstoff und Sicherheitsmaßnahmen bereit. Sobald der Auftritt feststeht, können wir auch an Vorgesprächen mit der Feuerwehr teilnehmen (gegen gesonderte Kosten).

Wird kein Feuer genehmigt, wechseln wir zu einer Show mit Licht und Stoff.

Es richtet sich nach der Anzahl der Performer, der Dauer der Show, der Art der Acts (Feuer, Licht, Spezialeffekte), den Bedingungen vor Ort (z. B. ob ein Antrag bei der Feuerwehr für Innenräume oder eine Bodenabdeckung nötig ist) und danach, ob eine Anreise erforderlich ist. Wenn Sie uns Ihr ungefähres Budget nennen, schlagen wir Ihnen das bestmögliche Programm in diesem Rahmen vor.

Sobald wir Datum, Veranstaltungsort, Showdauer und Ihr ungefähres Budget kennen, können wir Ihnen umgehend eine einfache Kostenschätzung senden (sind die Bedingungen bekannt, ist eine Ausstellung noch am selben Tag möglich).

Wenn es eilt, rufen Sie uns bitte an (nur auf Japanisch). Auch an Tagen, an denen KAGUZUCHI bei einer anderen Show auftritt, können wir ein Angebot ausstellen.

* Ein automatisches Angebotsformular ist ebenfalls in Planung.

Ja. Wir erhalten auch Anfragen in der Planungsphase und vor Pitches. Unsere Fotos, Videos und Unterlagen können Sie auch für Ihre Präsentation verwenden.

Eine vorläufige Reservierung (Option) eines Termins ist ebenfalls möglich. Eine vorläufige Reservierung ist unverbindlich, und es fallen keine Stornogebühren an. Wird für denselben Tag eine andere Anfrage verbindlich bestätigt, hat die bestätigte Anfrage Vorrang. Bitte geben Sie uns daher so bald wie möglich Bescheid, sobald Ihre Entscheidung feststeht.

Für Auftritte in Japan empfehlen wir eine Bestätigung spätestens 1 Monat im Voraus. Wir nehmen auch kurzfristige Anfragen an; da jedoch einige behördliche Verfahren wie der Antrag bei der Feuerwehr mehrere Tage benötigen, sprechen Sie uns bitte so früh wie möglich an.

Bei Auftritten im Ausland bitten wir wegen der Reiseformalitäten und anderer Verfahren um eine Bestätigung spätestens 2–3 Monate vor dem Auftritt. Die benötigte Zeit hängt auch von den Visa- und Genehmigungsverfahren im Gastland ab. In Ländern, in denen die Verfahren nicht rechtzeitig abgeschlossen werden können, ist eine Zusage unter Umständen nicht möglich.

Von einer Show, die auf einen einzigen Song von 3–5 Minuten verdichtet ist, bis zu einem 10- bis 30-minütigen Bühnenprogramm aus mehreren Acts – wir stellen die Show passend zur gewünschten Dauer zusammen.

Als Richtwert gelten für eine kleine Besetzung (3 Performer) etwa 8 m Breite × 3,6 m Tiefe, für eine mittlere Besetzung (4–5 Performer) etwa 10 m Breite × 5 m Tiefe und für eine große Besetzung (6–8 Performer) etwa 15 m Breite × 6 m Tiefe (jeweils mit einer Deckenhöhe von mindestens 3,5 m). Acts mit Feuer brauchen mehr Spielraum bei Tiefe und Deckenhöhe; bei einer großen Besetzung gelten etwa 8 m Tiefe und eine Deckenhöhe von mindestens 4 m als Richtwert. Die Bereiche links und rechts der Bühne nutzen wir als Ablage für Requisiten und als Sicherheitsbereich für das Support-Team; wir bitten Sie daher, dort kein Publikum zu platzieren. Auch für kleinere Veranstaltungsorte stellen wir das Programm passend zu den Bedingungen zusammen – sprechen Sie uns gerne an.

Wir treffen spätestens 3 Stunden vor Beginn der Probe vor Ort ein. Bitte stellen Sie Parkplätze, einen Aufenthaltsraum, eine Vorbereitungsgarderobe in Bühnennähe (mit langen Tischen und 100-V-Stromanschluss), Strom rund um die Bühne (100 V, insgesamt etwa 1.500 W), Bühnenlicht und Ton sowie das Ablaufdrehbuch bereit. Der Abbau dauert etwa 1–3 Stunden (je nach Menge des Equipments und Anzahl der Personen).

Bei Auftritten in Japan können wir gegen Gebühr für jeden Auftritt eine Haftpflichtversicherung abschließen, die Personen- und Sachschäden durch die Performance von KAGUZUCHI abdeckt (Personenschäden bis zu 1 Mrd. JPY, Sachschäden bis zu 30 Mio. JPY).

Ja. Wir erläutern alles per Telefon oder Online-Meeting, während Sie unsere Unterlagen ansehen. (In anderen Sprachen als Japanisch erfolgt die Kommunikation hauptsächlich schriftlich. Siehe auch „Können Besprechungen auf Englisch stattfinden?“.) An unserem Standort in Fuchu (Tokio) können Sie die Besprechung anhand der echten Requisiten führen. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen.

Auf der Seite „Pressemappe“ können Sie Fotos, Logos (Bild, EPS und Video), Promotion-Videos, Unterlagen und die Credit-Angabe herunterladen und verwenden. Bitte nutzen Sie sie für Veranstaltungswebsites, soziale Medien, Plakate und Ähnliches.

Wenn der Zeitpunkt der Ankündigung (Veröffentlichungstermin) feststeht, teilen Sie ihn uns bitte vorab mit.

Zur Pressemappe

Mit Visual Poi (LED) können wir Firmenlogos, Veranstaltungsnamen, Fotos und Botschaften in die Luft zeichnen. Liegen die Bilddaten vor, ist jede Sprache möglich. Eine vorherige Reservierung und separate Programmierkosten sind erforderlich.

Sie können aus den Kostümen von KAGUZUCHI wählen (Kostüme im japanischen Stil für Feuer-Acts und für Licht-Acts sowie Kostüme aus weißem und schwarzem Leder). Auch auf Religion oder Unternehmenskultur nehmen wir Rücksicht, etwa indem wir weniger Haut zeigen oder die Farben abstimmen. Komplett maßgefertigte Kostüme sind ebenfalls möglich (gegen gesonderte Kosten und mit zusätzlicher Vorlaufzeit).

Wenn die Performer von Ihnen vorgegebene Kostüme tragen, bitten wir bei Acts mit Feuer grundsätzlich um Naturmaterialien wie Baumwolle, Seide, Leinen oder Leder (Kunstfasern sind ungeeignet, da sie schmelzen und an der Haut kleben, selbst wenn sie als schwer entflammbar gekennzeichnet sind).

Kostümübersicht (Kostümunterlagen, Google Präsentationen) (auf Japanisch)

Von links: Kostüme im japanischen Stil (2 Fotos), Kostüm aus weißem Leder, Kostüm aus schwarzem Leder

Nach Prüfung der Bedingungen können wir die Inszenierung gemeinsam gestalten. Wir sind bereits zusammen mit Künstlern und Tänzern sowie in Kombination mit Feuerwerk und Spezialeffekten aufgetreten.

Beim Einsatz von Feuer legen wir die Laufwege so fest, dass keine anderen Mitwirkenden und keine Kostüme in den Bereich gelangen, in den Brennstoff spritzen kann, und überprüfen dies in Proben ohne Feuer und mit Feuer. Licht-Acts unterliegen weniger Einschränkungen und lassen sich leicht kombinieren.

Grundsätzlich bieten wir fertig ausgearbeitete Acts an. Je nach Budget können wir einen bestehenden Act auch in einfacher Form an Musik, Thema oder Farben anpassen.

Wir entwickeln auch komplett maßgeschneiderte Acts zu neuer Musik. Die Kosten hängen von der Showdauer, vom Einsatz von Feuer, von der Anzahl der Performer und vom Verbrauchsmaterial ab. Da wiederholtes Proben und Testen nötig ist, liegt der Richtwert beim Mehrfachen bis Zigfachen (mehrere Dutzend Mal) des Honorars für einen Einzelauftritt. Acts mit Feuer werden tendenziell teurer, weil wir vorab in einem gemieteten Proberaum üben müssen, in dem Feuer erlaubt ist.

In der Regel stellt der Veranstalter die Anträge bei den zuständigen Stellen (Feuerwehr, Polizei, Behörden). Bei Veranstaltungsorten in Innenräumen reicht der Brandschutzverantwortliche des Veranstaltungsorts bei der Feuerwehr einen Antrag auf Ausnahme vom Verbot offener Flammen ein. KAGUZUCHI stellt alle Unterlagen zur Performance bereit, darunter Referenzen, eingesetztes Equipment, Brennstoffdaten und Sicherheitsmaßnahmen. Sobald der Auftritt feststeht, können wir auch an Vorgesprächen mit der Feuerwehr teilnehmen oder die Abstimmung zwischen Veranstaltungsort und Feuerwehr für Sie übernehmen (jeweils gegen gesonderte Kosten).

Wir schützen die Spielfläche mit schwer entflammbarem Nadelvliesteppich oder Ähnlichem vor Brennstoffspritzern (bereitgestellt vom Veranstaltungsort oder gegen Gebühr von KAGUZUCHI gemietet). Für Veranstaltungsorte, an denen keinerlei Schäden entstehen dürfen, etwa auf dem Kunstrasen von Dome-Stadien, besitzen und vermieten wir außerdem feuerfeste Abdeckungen, die als schwer entflammbare Produkte registriert sind (gegen Aufpreis). Ist ein Bodenschutz schwierig, können Sie auch eine Kombination aus Gas-Flammenprojektoren, bei denen kein Brennstoff verspritzt, und einer Lichtshow wählen.

Bitte klären Sie vorab mit dem Veranstaltungsort die Art der Melder, ob die Sprinkleranlage automatisch auslöst, die Rauchabzugsanlagen und Ähnliches. Wir bitten unter anderem darum, die Melder während der Probe und der Show vorübergehend abzuschalten; ist das nicht möglich, ändern wir einen Teil des Programms.

Auftritte sind auch bei leichtem Regen oder Schnee (bis etwa -10 °C) möglich (bei leichtem Regen passen wir einige Acts an). Wir empfehlen Windgeschwindigkeiten von höchstens etwa 5 m/s; bei starkem Regen oder Gewitter entscheiden wir, ob wir absagen oder nach drinnen wechseln. Helle Orte bei Tag empfehlen wir nicht, wir können uns aber anpassen – etwa mit einem dunkleren Hintergrund, mit Schatten oder durch die Wahl kräftiger Feuereffekte oder von Acts mit Stoff.

Für den Fall einer Verschiebung wegen schlechten Wetters oder aus anderen Gründen können Sie einen Ersatztermin innerhalb von 1 Woche nach dem geplanten Termin festlegen. Das Honorar für einen Ersatztermin beträgt 50 % des Tageshonorars.

Unsere Stornobedingungen finden Sie auf der Kontaktseite.

Ja. Neben Auftritten vor der Kamera wirken wir auch durch Coaching und Supervision von Talenten sowie durch Inszenierungen mit unserem Equipment mit. Gedreht werden kann drinnen wie draußen; im Freien hängen die Dreharbeiten jedoch vom Wetter wie Regen und Wind ab. Für Dreharbeiten haben wir Richtlinien, die wir Ihnen bei Ihrer Anfrage zusenden.

Bei Dreharbeiten können Sie uns auch für eine einzelne Person anfragen. Beim Einsatz von Feuer ist aus Sicherheitsgründen Support-Personal dabei (für die Sicherheit von Performer, Drehteam und weiteren Mitwirkenden; je gefährlicher die Inszenierung, desto mehr Personal).

Für Dreharbeiten erstellen wir das Angebot je nach Einsatzzeit (z. B. bis zu 8 oder bis zu 16 Stunden tatsächlicher Arbeitszeit). Bei den Kostümen übernehmen wir den Auftrag entweder mit Kostümen von KAGUZUCHI oder mit von Ihnen vorgegebenen Kostümen, grundsätzlich aus Naturmaterialien. Wenn Sie Wünsche zur Ausstrahlung, Statur oder Ähnlichem der Performer haben, teilen Sie uns diese bitte ebenfalls mit.

Manche Filmstudios erlauben keinen Einsatz von Feuer. KAGUZUCHI kann Ihnen Studios und Drehorte vermitteln, an denen wir bereits mit Feuer gedreht haben. Eine Liste unserer bisherigen Dreharbeiten stellen wir Ihnen auf Wunsch ebenfalls zur Verfügung. Auch an Drehorten ist ein Dreh möglich, wenn wir beim Verantwortlichen des Ortes und bei der zuständigen Feuerwehr einen Antrag stellen und die Genehmigung erhalten (je nach Ort unterschiedlich).

Das ist im Rahmen einer Supervision möglich, sofern die Requisiten unter der Aufsicht von KAGUZUCHI eingesetzt werden. Wir vermitteln den Umgang mit den Requisiten in einem Umfeld, in dem KAGUZUCHI Sicherheitsmaßnahmen trifft und auch während der Darbietung direkt daneben unterstützen kann.

Wie lange das Erlernen dauert, hängt von der gewünschten Technik ab. In Situationen, in denen Wiederholungen möglich sind, etwa bei Dreharbeiten, ist dies schon mit wenigen Stunden Übung möglich.

Wir nehmen auch Aufträge an, bei denen Auftritte in Werbung von Wettbewerbern ausgeschlossen werden. Für den Konkurrenzausschluss fällt jedoch eine gesonderte Gebühr an; wenn Ihr Budget es zulässt, sprechen Sie uns gerne an. Bitte nennen Sie uns den betroffenen Umfang und Zeitraum.

Sprechen Sie uns auch gerne auf eine Zusammenarbeit an, bei der der Name KAGUZUCHI nicht öffentlich genannt wird.

Ja. Wir erfragen Medium (Fernsehen, Web, soziale Medien usw.), Zeitraum, Region und Bearbeitung (z. B. Compositing), erstellen ein Angebot für die Gebühr zur Zweitverwertung und übernehmen dies mit einem Zusatzvertrag. Die Gebühr zur Zweitverwertung wird auf Grundlage des Honorars für den ursprünglichen Dreh entsprechend dem Nutzungsumfang berechnet. Sobald der Verwendungszweck feststeht, sprechen Sie uns bitte vorab an.

Ja. Wir sind bereits in Schweden, Singapur, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Thailand und Kambodscha aufgetreten. Der Brennstoff wird vor Ort beschafft. Für die Reise sind der Vorabversand der Requisiten (oder deren Mitnahme), ein Visum oder Einladungsschreiben, die Verfahren für die vorübergehende Aus- und Einfuhr des Equipments (Carnet ATA) sowie ein Aufenthalt von etwa 2 Tagen vor und nach dem Auftritt erforderlich.

Aufgrund der Vorschriften für den Lufttransport bitten wir darum, Brennstoff, Feuerlöscher, Sicherheitsmaterial und Tontechnik am Veranstaltungsort bereitzustellen. Unsere Performer bringen ihre Feuerrequisiten, LED-Requisiten und Kostüme selbst mit.

Ja, sofern sie im Gastland erhältlich sind. Die Kaltlichtfontänen, die KAGUZUCHI einsetzt, werden elektrisch gezündet, sprühen 20 Sekunden lang und erreichen eine Höhe von 2 m oder mehr (bei Auftritten in Japan wählen wir je nach Veranstaltungsort etwa 2 bis 6 m).

Diese Kosten bitten wir Sie, zusätzlich zum Auftrittshonorar zu übernehmen.

Schriftlich, etwa per E-Mail oder Chat, können wir auf Englisch und in weiteren Sprachen kommunizieren. Für mündliche Besprechungen wie Online-Meetings und für die Verständigung vor Ort ist ein Dolmetscher erforderlich.

Die Einholung der für den Auftritt erforderlichen Genehmigungen (z. B. Arbeitserlaubnis und Visaverfahren für die Performer, Genehmigungen für Effekte mit Feuer) sowie den Abschluss von Versicherungen vor Ort bitten wir den Veranstalter zu übernehmen.