نجيب عن الأسئلة التي تصلنا كثيراً ممن يفكرون في تنظيم عرض، بالنص وبمقاطع فيديو مدة كل منها أقل من دقيقة. وقد صُممت مقاطع الفيديو بحيث يمكن فهم محتواها من النص المعروض على الشاشة وحده.
تتيح كل قائمة مشاهدة المقاطع الخمسة متتالية. ولأن النص المعروض يوضح المحتوى وحده، يمكنكم المشاهدة حتى في الأماكن التي لا يمكن فيها تشغيل الصوت.
بحسب المكان والطقس، يمكننا مناقشة التحول من النار إلى الضوء. فإذا توفر مكان بديل داخلي، يمكن نقل العرض إلى الداخل بعرض ضوئي، ومع اعتماد الطلب المقدَّم مسبقاً إلى إدارة الإطفاء يمكن أيضاً تقديم عرض نار في مكان مغلق. وحتى في الأماكن التي لا يتوفر فيها فريق إضاءة، يمكننا تولّي الإضاءة بالمعدات التي نحضرها (يبدأ زمن التركيب على المسرح من 5 دقائق).
يعتمد ما يمكننا تقديمه على ظروف المكان ومدى تقدّم التحضيرات.
قدّمنا أكثر من 40 عرضاً في أماكن مغلقة بالكامل، مثل الفنادق والمسارح والصالات الكبرى وقاعات المعارض. ويمكنكم اختيار النار مع الليزر والإضاءة، أو عرض ضوئي لا يستخدم النار. ويتطلب استخدام النار في الأماكن المغلقة إذن المنشأة وتقديم طلب إلى إدارة الإطفاء المحلية.
في الأماكن التي تتطلب حماية الأرضية، نفرش أقمشة مقاومة للنار بناءً على الطلب (مقابل رسوم إضافية؛ في الأماكن المغلقة غالباً، ويستغرق فرشها نحو 5 دقائق في المكان المعتاد). ويتولى مسؤول مختص إدارة الوقود، وتُفحص الأدوات قبل العرض. ونخصص خلال العرض شخصاً مكلّفاً بالإطفاء (شخص متفرغ لذلك في العروض الداخلية، وقد يتولى المؤدون هذه المهمة في العروض الخارجية)، ونحافظ على مسافة أمان قدرها 6 أمتار من اللهب إلى الجمهور. ونحتفظ دائماً بطفايات الحريق وبطانيات الإطفاء ودلاء الماء وطفايات الرذاذ (في العروض داخل اليابان)، ونعمل وفق إجراءات محددة، مثل نفض الوقود الزائد عن الأدوات وارتداء أزياء من مواد طبيعية.
قد تختلف مسافة الأمان بحسب توجيهات إدارة الإطفاء المحلية.
نقدّم عروضنا بكل المقاييس: من مسارح قاعات الاحتفالات في الفنادق (3 مؤدين، العرض 8 م × العمق 3.6 م تقريباً) إلى الملاعب المغطاة والاستادات، ومسارح بعرض 80 متراً، وعروض واسعة تملأ 600 متر من الساحل بالنار بالكامل. ويتكوّن فريقنا عادةً من 3 إلى 6 مؤدين. وفي المشاريع الكبيرة، سبق أن حشدنا نحو 100 شخص بمن فيهم فريق الدعم. كما يمكننا تقديم العروض خارج اليابان.
يلزم الحصول على إذن المنشأة وتقديم طلب إلى إدارة الإطفاء المحلية، وتصدر الموافقة النهائية خلال تفتيش الإطفاء أثناء البروفة في اليوم السابق أو في يوم العرض (وفقاً لتوجيهات إدارة الإطفاء المختصة). ويقدّم الطلبَ مسؤولُ الوقاية من الحريق في المكان، وتوفر KAGUZUCHI المجموعة الكاملة من المستندات الخاصة بالمعدات والوقود وإجراءات السلامة. وبعد تأكيد العرض، يمكننا أيضاً حضور الاجتماعات التمهيدية مع إدارة الإطفاء (مقابل رسوم إضافية).
إذا لم يُسمح باستخدام النار، ننتقل إلى عرض بالضوء والقماش.
تعتمد الرسوم على عدد المؤدين، ومدة العرض، ونوع الفقرات (نار، ضوء، مؤثرات خاصة)، وظروف المكان (مثل الحاجة إلى تقديم طلب لإدارة الإطفاء لعرض داخلي أو إلى حماية الأرضية)، وما إذا كان العرض يتطلب السفر. وإذا أبلغتمونا بميزانيتكم التقريبية، فسنقترح أفضل برنامج في حدودها.
إذا عرفنا التاريخ والوقت والمكان ومدة العرض والميزانية التقريبية، يمكننا تقديم تقدير مبسّط على الفور. (يمكن إصداره في اليوم نفسه متى اتضحت الشروط.)
وإذا كان الأمر عاجلاً، يُرجى الاتصال بنا هاتفياً (باللغة اليابانية فقط). ويمكننا إصدار عرض السعر حتى في الأيام التي تقدّم فيها KAGUZUCHI عروضاً أخرى.
※ نخطط أيضاً لإتاحة نموذج للتقدير التلقائي للتكلفة.
نعم. نتلقى الاستشارات في مرحلة التخطيط وقبل المنافسات أيضاً. ويمكنكم كذلك استخدام صورنا ومقاطعنا المرئية ومستنداتنا في مقترحاتكم.
ويمكن أيضاً حجز الموعد مبدئياً. ولا يكون الحجز المبدئي ملزماً، ولا تترتب عليه رسوم إلغاء. وإذا تأكد طلب آخر في اليوم نفسه، فإننا نعطي الأولوية للطلب المؤكد، لذا نرجو إبلاغنا في أقرب وقت فور اتخاذ القرار.
للعروض داخل اليابان نوصي بتأكيد الحجز قبل شهر واحد على الأقل. ونستقبل الطلبات العاجلة أيضاً، ولكن بعض الإجراءات الحكومية، مثل تقديم الطلب إلى إدارة الإطفاء، تستغرق وقتاً، لذا نرجو التواصل معنا في أقرب وقت ممكن.
أما العروض خارج اليابان، فنظراً لإجراءات السفر وغيرها، نرجو تأكيد الحجز قبل موعد العرض بشهرين إلى ثلاثة أشهر على الأقل. وتعتمد المدة اللازمة أيضاً على إجراءات التأشيرات والتصاريح في البلد المستضيف. وقد لا نتمكن من قبول الطلب في الدول التي لا يمكن فيها إنجاز الإجراءات في الوقت المناسب.
نصمّم العرض وفق المدة التي ترغبون فيها، من عرض مكثّف في مقطوعة واحدة مدتها 3–5 دقائق، إلى عرض على المسرح مدته 10–30 دقيقة يجمع عدة فقرات.
على سبيل التقدير: للفريق الصغير (3 مؤدين) عرض 8 م × عمق 3.6 م تقريباً، وللفريق المتوسط (4–5 مؤدين) عرض 10 م × عمق 5 م تقريباً، وللفريق الكبير (6–8 مؤدين) عرض 15 م × عمق 6 م تقريباً (مع ارتفاع سقف لا يقل عن 3.5 م في جميع الحالات). وتحتاج الفقرات التي تستخدم النار إلى هامش إضافي في العمق وارتفاع السقف، ففي الفريق الكبير يكون التقدير عمقاً بنحو 8 م وارتفاع سقف 4 م أو أكثر. ونستخدم جانبي المسرح الأيمن والأيسر لوضع الأدوات وكمساحة أمان لفريق الدعم، لذا نرجو ترتيب المكان بحيث لا يوجد جمهور فيهما. وحتى في الأماكن الصغيرة نصمّم العرض بما يتناسب مع الظروف، فلا تترددوا في التواصل معنا.
نصل إلى الموقع قبل موعد البروفة بـ 3 ساعات على الأقل. ونرجو منكم توفير: موقف للسيارات، وغرفة استراحة، وغرفة تحضير قريبة من المسرح (مع طاولات طويلة وكهرباء 100 فولت)، ومصدر كهرباء حول المسرح (100 فولت، بإجمالي 1,500 واط تقريباً)، وإضاءة المسرح والصوت، ونص سير الفعالية. ويستغرق التفكيك من 1 إلى 3 ساعات تقريباً (بحسب كمية المعدات وعدد الأفراد).
بالنسبة للعروض داخل اليابان، يمكننا، مقابل رسوم، ترتيب تأمين المسؤولية المدنية لكل عرض على حدة، يغطي الإصابات الجسدية والأضرار المادية الناتجة عن عروض KAGUZUCHI (الإصابات الجسدية حتى 1 مليار ين ياباني، والأضرار المادية حتى 30 مليون ين ياباني).
نعم. نقدّم الشرح عبر الهاتف أو الاجتماعات عبر الإنترنت أثناء اطلاعكم على المستندات. (باللغات غير اليابانية، يكون التواصل كتابياً في الغالب. يُرجى الاطلاع أيضاً على سؤال «هل يمكن عقد الاجتماعات التنسيقية باللغة الإنجليزية؟».) وفي مقرّنا في فوتشو بطوكيو، يمكن عقد الاجتماع مع معاينة الأدوات الحقيقية. ويمكننا أيضاً زيارتكم بما يناسب مواعيدكم.
يمكنكم من صفحة الملف الإعلامي تنزيل الصور والشعارات (صور، eps، فيديو) والفيديو الترويجي (PV) والمستندات وصيغة ذكر الاعتمادات واستخدامها، في مواقع الترويج ووسائل التواصل الاجتماعي والملصقات وغيرها.
وإذا كان موعد الإعلان (تاريخ الكشف عن المعلومات) محدداً، فنرجو إبلاغنا به مسبقاً.
إلى صفحة الملف الإعلامي
باستخدام visual poi (أضواء LED)، يمكننا رسم شعارات الشركات وأسماء الفعاليات والصور والرسائل في الهواء. ويمكن استخدام أي لغة ما دامت بيانات الصورة متوفرة. ويتطلب ذلك حجزاً مسبقاً ورسوم برمجة منفصلة.
يمكنكم الاختيار من أزياء KAGUZUCHI (أزياء مستوحاة من الطابع الياباني التقليدي لفقرات النار وفقرات الضوء، وأزياء جلدية باللونين الأبيض والأسود). ونراعي الاعتبارات الدينية وثقافة الشركة، مثل الحدّ من كشف الجسم أو توحيد الألوان. ويمكننا أيضاً تفصيل أزياء بالكامل حسب الطلب (مقابل تكلفة إضافية ومدة إضافية).
وإذا ارتدى المؤدون أزياء تحددونها، فإننا نطلب من حيث المبدأ في فقرات النار أن تكون من مواد طبيعية مثل القطن أو الحرير أو الكتان أو الجلد (فالألياف الصناعية غير مناسبة لأنها تذوب وتلتصق حتى لو كانت تحمل علامة مقاومة اللهب).
قائمة الأزياء (ملف الأزياء، Google Slides) (باللغة اليابانية)
من اليمين: أزياء بطابع ياباني تقليدي (صورتان)، ثم زيّ جلدي أبيض، ثم زيّ جلدي أسود
نعم، بعد التحقق من الظروف يمكننا تقديم عرض مشترك. ولدينا خبرة في الأداء المشترك مع فنانين وراقصين، وفي الدمج مع الألعاب النارية والمؤثرات الخاصة.
وعند استخدام النار، نحدد مسارات الحركة بحيث لا يدخل المؤدون الآخرون والأزياء في نطاق تطاير الوقود، ونتحقق من ذلك في بروفات مشتركة بدون نار وبالنار. أما فقرات الضوء فشروطها أيسر ويسهل دمجها.
نقدّم في الأساس فقرات مكتملة الإعداد. وبحسب الميزانية، يمكننا أيضاً إجراء تخصيص بسيط للفقرات الحالية لتتلاءم مع الموسيقى والفكرة والألوان.
كما نبتكر فقرات على موسيقى جديدة بتصميم كامل حسب الطلب. وتختلف التكلفة بحسب مدة العرض واستخدام النار من عدمه وعدد المؤدين والمواد المستهلكة. ونظراً لما يتطلبه ذلك من تدريب واختبار متكررين، فإن التقدير يتراوح بين عدة أضعاف وعشرات الأضعاف من رسوم العرض الواحد. أما الفقرات التي تستخدم النار، فتتطلب استئجار قاعة تدريب يُسمح فيها باستخدام النار للتدريب المسبق، لذا تميل تكلفتها إلى الارتفاع.
عادةً تتقدم الجهة المنظِّمة بالطلبات إلى الجهات المعنية (إدارة الإطفاء والشرطة والجهات الحكومية). وفي حالة الأماكن المغلقة، نرجو أن يقدّم مسؤول الوقاية من الحريق في المكان طلب رفع الحظر المتعلق بالحريق إلى إدارة الإطفاء. وتُعِدّ KAGUZUCHI مجموعة كاملة من المستندات الخاصة بالعرض، تشمل سجل العروض السابقة والمعدات المستخدمة وبيانات الوقود وإجراءات السلامة. وبعد تأكيد العرض، يمكننا أيضاً حضور الاجتماعات التمهيدية مع إدارة الإطفاء، أو تولّي التفاوض بين المكان وإدارة الإطفاء نيابةً عنكم (مقابل رسوم إضافية في الحالتين).
نغطي منطقة الأداء بسجاد إبري مقاوم للهب أو مواد مماثلة لحماية الأرضية من تطاير الوقود (يوفّرها المكان، أو تؤجّرها KAGUZUCHI مقابل رسوم). وللأماكن التي لا تحتمل أي ضرر، مثل العشب الصناعي في ملاعب البيسبول المغطاة، نمتلك أيضاً أقمشة مقاومة للنار مسجّلة كمنتجات مقاومة للهب ونؤجّرها (مقابل رسوم إضافية). وإذا تعذّرت حماية الأرضية، يمكنكم اختيار الجمع بين قاذفات اللهب الغازية التي لا يتطاير منها الوقود والعرض الضوئي.
نرجو منكم التحقق مسبقاً مع المكان من نوع أجهزة الاستشعار، ومدى وجود رشّ تلقائي للمياه من الرشاشات، وأنظمة طرد الدخان وغيرها. ونرجو خلال البروفة والعرض اتخاذ إجراءات مثل إيقاف أجهزة الاستشعار مؤقتاً، وإذا تعذّر ذلك فإننا نغيّر جزءاً من تكوين العرض.
يمكننا تقديم العرض في المطر الخفيف أو الثلج (حتى نحو 10 درجات مئوية تحت الصفر)، مع تعديل بعض الفقرات في المطر الخفيف. ونوصي بألا تتجاوز سرعة الرياح 5 م/ث تقريباً، وفي حالات المطر الغزير أو العواصف الرعدية نقرّر إلغاء العرض أو نقله إلى الداخل. ولا نوصي بالعرض في الأماكن المضيئة خلال النهار، لكن يمكننا التكيّف بتعتيم الخلفية أو توفير الظل أو اختيار مؤثرات نار أقوى أو عروض الرقص بالأقمشة.
تحسباً لتأجيل العرض بسبب سوء الأحوال الجوية أو لأسباب أخرى، يمكن تحديد يوم احتياطي خلال أسبوع واحد من الموعد المقرر. وتبلغ رسوم اليوم الاحتياطي 50% من الرسوم اليومية.
تجدون شروط الإلغاء في صفحة التواصل.
نعم. إلى جانب الأداء أمام الكاميرا، نشارك أيضاً في تدريب المشاهير على الأداء والإشراف عليه، وفي تنفيذ المؤثرات باستخدام المعدات. ويمكن التصوير في الأماكن المغلقة والمفتوحة، لكن التصوير في الأماكن المفتوحة يتأثر بالطقس مثل المطر والرياح. ولدينا دليل إرشادي خاص بأعمال التصوير نرسله إليكم عند التشاور.
في أعمال التصوير، يمكن التشاور بشأن مشاركة مؤدٍّ واحد فقط. وعند استخدام النار، يرافقه فريق دعم حرصاً على السلامة (لإدارة سلامة المؤدي وفريق التصوير والمشاركين الآخرين، ويزداد العدد كلما زادت خطورة المؤثرات).
ونقدّم عروض الأسعار لأعمال التصوير بحسب ساعات الارتباط (مثل ما لا يزيد على 8 ساعات عمل فعلية، أو ما لا يزيد على 16 ساعة، وغير ذلك). أما الأزياء، فنقبل أزياء KAGUZUCHI أو الأزياء التي تحددونها، على أن تكون من حيث المبدأ من مواد طبيعية. وإذا كانت لديكم رغبات بشأن طابع المؤدي أو بنيته الجسدية، فنرجو إبلاغنا بها أيضاً.
قد لا تسمح بعض استوديوهات التصوير باستخدام النار. ويمكن لـ KAGUZUCHI ترشيح استوديوهات ومواقع تصوير سبق فيها التصوير بالنار. ولدينا أيضاً قائمة بأعمال التصوير السابقة نقدّمها لكم عند الطلب. وفي مواقع التصوير الخارجية، يمكن التصوير بعد تقديم طلب إلى إدارة المكان وإدارة الإطفاء المختصة والحصول على التصريح (يختلف ذلك حسب المكان).
يمكن ذلك في إطار الإشراف، على أن يكون الاستخدام تحت إدارة KAGUZUCHI. ونعلّم طريقة التعامل مع الأدوات في بيئة تتخذ فيها KAGUZUCHI إجراءات السلامة وتستطيع تقديم الدعم عن قرب أثناء الأداء.
ويختلف الوقت اللازم للإتقان بحسب المهارة المطلوبة. وفي المواقف التي يمكن فيها إعادة التصوير، مثل جلسات التصوير، يمكننا البدء ببضع ساعات من التدريب.
نقبل أيضاً طلبات تقييد المشاركة في إعلانات المنافسين. غير أن تقييد المنافسة تترتب عليه رسوم منفصلة، لذا إن سمحت ميزانيتكم فلا تترددوا في التشاور معنا. ونرجو إبلاغنا بنطاق القيد ومدته.
ويمكن أيضاً التشاور بشأن التعاون دون إظهار اسم KAGUZUCHI.
نعم. نستفسر عن الوسيلة المستخدمة (التلفزيون، الويب، وسائل التواصل الاجتماعي، وغيرها) والمدة والمنطقة والمعالجة (مثل الدمج الرقمي)، ثم نقدّم عرض سعر لرسوم الاستخدام الثانوي، وننفّذ ذلك بعقد إضافي. وتُحسب رسوم الاستخدام الثانوي على أساس رسوم الأداء في التصوير الأول، وفقاً لنطاق الاستخدام. وعند تحديد طريقة الاستخدام، نرجو التشاور معنا مسبقاً.
نعم. لدينا عروض سابقة في السويد وسنغافورة والمملكة العربية السعودية وكوريا الجنوبية وتايوان وتايلاند وكمبوديا. ويُؤمَّن الوقود محلياً. ويتطلب السفر شحن الأدوات مسبقاً (أو حملها معنا)، وتأشيرة أو خطاب دعوة، وإجراءات الإدخال والإخراج المؤقت للمعدات (دفتر ATA)، والإقامة نحو يومين قبل العرض وبعده.
نظراً للوائح المنظِّمة للنقل الجوي، نرجو توفير الوقود وطفايات الحريق ومستلزمات السلامة وأنظمة الصوت في موقع الفعالية. ويُحضر المؤدون معهم أدوات النار وأدوات LED والأزياء.
يمكن استخدامها إذا كان من الممكن الحصول عليها في البلد المستضيف للفعالية. الألعاب النارية المنخفضة الحرارة التي نستخدمها تعمل بالإشعال الكهربائي، وتنطلق لمدة 20 ثانية بارتفاع 2 م أو أكثر (وفي العروض داخل اليابان نختار ارتفاعاً يتراوح بين 2 و6 م تقريباً حسب مكان الفعالية).
نرجو منكم تحمّلها بشكل منفصل عن رسوم العرض.
يمكننا التواصل كتابياً عبر البريد الإلكتروني والمحادثات النصية وغيرها باللغة الإنجليزية وبلغات دول أخرى. أما الاجتماعات الصوتية، مثل الاجتماعات عبر الإنترنت، والتواصل في الموقع، فتتطلب وجود مترجم فوري.
نرجو من الجهة المنظِّمة استخراج التصاريح اللازمة للعرض (إجراءات تصاريح العمل والتأشيرات للمؤدين، وتصاريح العروض التي تستخدم النار، وغيرها)، وتوفير التأمين المحلي.
